加些青柠汁提味，再加些煮熟的面条。

Add some lime juice for a bit of a zing, then some pre-cooked noodles.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

我现在要把酱汁加进去了，加一点就好。

I'm going to add the marinade now. Just a little.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

大约等十分钟，鱼做好后把这些加进去。记得先关火，再加配菜。

Add these when the fish is cooked, which should take about ten minutes. But only when you've turned off the wok.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

实际上我在琢磨我能不能再加一个新的棋子。

Actually, I was wondering if I could add a third new chess piece.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

现在，我要加一个鸡蛋。现在，牛奶。我要搅拌一下。

Now, I add an egg. Now, the milk. And I give it all a stir.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

再各加10克的食盐和酵母粉和匀加一些糖蜜，吃起来会更甜，颜色也会更好看。

Add 10 grams each of salt and yeast to the mix and then some treacle, which adds a caramel bitter-sweetness and color.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

当Jim想要尝试添加乐趣，他加了，恩，对，美工图案。

And when Jim wanted to really spice things up , he'd add, yep, clip art.

《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》

你可以加一点点水，制造些水蒸气，加快煮熟速度。

And you can add just a tiny bit of water, just to help them cook and create a bit of steam.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

等等，只是用普通的高汤？你没有另外加什么特别的配料?

Wait,wait. It's just plain old noodle soup? You don't add some kind of special sauce or something?

《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》

没错，可是那里没有刨冰机，还完全不理睬我那么多封投诉信，错上加错。

Yes, but they have no Icee machines. Despite my aggressive letter-writing campaign, I might add.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

下一步怎么做？我们要把鸡蛋和奶酪加到白汁里面，如果帕特莫太太不介意的话。

So, what's next? We'll add egg and cheese to the white sauce, if Mrs Patmore doesn't mind.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

只有这样，你才不会变成狄更斯专家（混蛋JJ）。懂吗？我加了专家。

It was the only way to keep you from being such a huge Dickensian. You see that? I add the ensian.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

当你领悟到物理学的真谛之后，佩妮，一切皆有可能，我能不能再加一句，木哈哈。

When you understand the laws of physics, Penny, anything is possible. And may I add: mwuh-ha-ha.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

把全美50位州长和535位国会议员加起来也赶不上一位有进取心的大胆市长。

Add up 50 governors and 535 members of Congress, you don't come close to the gumption of one bold mayor.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

然后每个眼睛加一点，尽可能抹匀。现在眼睛都已经打底完成啦。

And then I add a little bit to each eye and then I try to blend this out to the best of my abilities. And now my eyes are all primed.

《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》

现在要加入佐料，加少许生抽，少许醋，翻炒豆子将味道调匀。

At this stage I'm going to add a little bit of the seasoning, a little bit of light soy, and a little bit of the vinegar, again just complementing all the flavors of the soy.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

把它放入一碗水中稀释，放些生抽，加点糖，再加些玉米淀粉勾芡，然后搅拌均匀。

Put that into a bowl of water to dilute, add some light soy sauce, some sugar. And some corn flour to thicken. And give that a good stir.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

我可以让你感到他的存在，关于库司库司的小常识，第二个库司是1979年才加的。

Well, I could make it seem like he's here. Here's some little known facts about cous-cous. They didn't add the second cous until 1979.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

你怎么了，莱丽？你现在干的是我每天放学之后都会干的事，除了我还会加一点，对，就是这个。

What'sa matter, Riley? You're doing that thing I did every day after school. Except I also used to add a little... Yeah, that's it.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

如果我们每一环都做得完美，我们还得在原本的任务上多加533 天，我们得在533天之后才能见到我们的家人。

If we do everything perfectly, we add 533 days to our mission. 533 more days, before we see our families again.

《火星救援》《The Martian》