拉我的手指，我的手毁了。

Pull my finger. My hand is messed up.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你不把这个泡沫大手指扔掉么？

You may want to lose the foam finger.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

我不能说话，我举起九个手指。

Though I couldn't speak, I held up nine fingers.

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

真的吗？谁看过查理咬了我的手指头。查理咬了我的手指头。他咬了我的手指头，查理。噢，查理。

Really? Who has seen the Charlie bit my finger. Charlie bit my finger. He bit my finger, Charlie. Oh, Charlie.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

现在，把你的手指放上去，无所谓用哪根手指，明智的选择。

Now, put your finger on it. Doesn't matter which finger. Good choice.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

该死，我切到我的手指了。万圣节快乐。我是说真的，我切到手指了，你看！

Damn it! I cut my finger! Happy Halloween. No, really, I cut myself. Look!

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

还有手指三明治 这地方棒极了。手指三明治有意思的是：你把足够分量拼起来，就能得到一个完整的三明治。

Little finger sandwiches, too. This place is amazing. Interesting thing about finger sandwiches: you put enough of them together, you got a sandwich.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你会祝福我吗？谢尔顿...我觉得你应该将她的手指变成土星再往她手指上套个土星环。

Do I have your blessing? Well, Sheldon, I think you should make her finger like Saturn and put a ring on it.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

这只螃蟹钳住爷爷的手指了。好疼。真是调皮的螃蟹。

The crab is pinching Grandpa Pig's finger. Ouch. Naughty, Mr. Crab.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

给断头台做防护？你把手指切断，这才是有趣啊。

Baby-proofing a guillotine? So you cut your finger off. It's part of the fun.

《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》

而这是一位女招待，只会用手指抠牙齿而已，确切来说就是你。

And here we have a waitress brushing her teeth with her finger. AKA you.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我只需要找到天煞，捏住他的手指，然后，走你，他就能滚回灵界。

I just have to get to Kai, grab his finger, and then, Skadoosh. Back to the Spirit Realm.

《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》

是啊，这是正投影全息显示加上手指激光跟踪器，来，我给你演示。

Yeah. It's a front-projected holographic display combined with laser-based finger tracking. Here, I'll show you.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

除了中间有一小段时间，印第安人把我曾曾曾祖母的手指切下来，把戒指偷走。

Except for a short time when Comanches cut off my great-great-great-grandmother's finger and stole it.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

你是寡妇还是离婚了？婚戒至少30年了，而你改用另一根手指戴了。

And what are you, widowed or divorced? Wedding ring is at least 30 years old and you've moved it to another finger.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

你昨天手指都没抬一下。是没有，但我为整个活动做了旁白，而今天我就得忍受那酸痛。

You didn't lift a finger. No, but I narrated the entire event, and I am paying for it today.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

好吧，或许能让我忘记伤痛，但你要帮我买个泡沫塑料做的大手指。一定。

All right. All right. Maybe it will take my mind off it. You promise to buy me a big foam finger? You got it. All right.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

小心你的手指，天，我的手指。你还好吗？不好，她...

Watch your fingers. Watch your fingers. Oh god, my fingers. You okay? No, her...

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

用你的手指攥着它，如果捏起来很有劲道而中间还有一点弹性，那就可以了。

And then just pick it with your finger, and if it's really al dente you'll still see a slight give in the middle. That's good.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

好吧，让我来，我们得把这个消掉，卡萝还在气你教他“拉我的手指”。

All right fine. Fine, I'll do it. I've just got to get this off the screen. Carol and Susan are still upset that you taught him pull my finger.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》