中英释义：
肥皂剧屋顶派对！我要参加肥皂剧屋顶派对！喔，我的天啊！好了，发泄完了。
A soap opera roof party?! I'm going to a soap opera roof party! Oh, my God! Oh, my God!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
了不起。敬乔伊。那我们必须要庆祝，应该开个肥皂剧主题派对。
Kick ass! Oh, God. We have to celebrate. You know we should do like a soap opera theme.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
乔伊，你不会有事的，你不需要那个节目，那只是个蠢的肥皂剧嘛。
But Joey, you're gonna be fine. You don't need that show. It was just a dumb soap opera.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你可以上《肥皂剧文摘》，我想说乔伊真的丰富了我们的生活。
Yeah, that's gonna get you into Soap Opera Digest. Well I would just like to say that Joey truly has enriched the days of our lives.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
那一定是医院里的闭路电视系统。不，那是肥皂剧。这是家充满戏剧性的医院。
Well, it must be one of those closed-circuit hospital channels. No, no. That's a soap opera. This is a very dramatic hospital.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
多少钱呢？两千块。两千块？你以为我是谁？肥皂剧明星吗？是啊。没错，我就是。
Well, how much? Two thousand dollars? Two thousand dollars? What do you think I am, a soap opera star? Yeah. That's right, I am.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
跟你们一起待着感觉真好，你们才不会把工作当成肥皂剧讨论。珍妮佛还在尝试一路睡上去吗？是的。
You know, it's nice to spend time with people who don't talk about work like it's some kind of soap opera. Jennifer still trying to sleep her way to the top? Yeah.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我知道我能够得到这份工作是最好的，因为谁都不知道演肥皂剧结果会怎么样。
I know. I know. It'd be so great if I got this because you never know what could happen on a soap.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我在这里待了足足三个月，结果只搞到几个全国广告还有肥皂剧的小客串。
I've been out here three months, and all I've gotten is a couple of national commercials and this recurring thing on a soap.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
真好。还有，我要去肥皂剧“我的孩子们”试镜。
Oh, nice. Oh, and guess what, I got an audition for All My Children. Oh, yay.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
对，我们可以一起上床，然后其中一个人失去记忆（肥皂剧惯用情节）。
Hey yeah, we could all sleep together, then one of us could get amnesia.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我可以那么做。很好《迈阿密风云》（80年代的警察故事肥皂剧）的原声带？真的吗？
Ooh, I can do that. Good. Honey, the Miami Vice soundtrack? Really?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我给你接了广告，帮你接肥皂剧，我还帮你找到一份年薪三百万的工作，让你名声大噪，就算你在室外27度时戴着滑雪帽，也没人会说三道四。
And I got you the commercials, got you the soaps, eventually got you a job paying you almost three million dollars a year, making you so famous that you could wear a ski cap when it is 80 degrees outside, and no one would say a damn thing.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
双语例句
嗯，我不介意肥皂剧。
Well, I don't mind soap operas.
你觉得肥皂剧怎么样？
What do you think of soap operas?
那么你觉得肥皂剧怎么样？
Then what do you think of soap operas?
我受不了肥皂剧。
I can't stand soap operas.
她梦想成为一名肥皂剧演员。
She dreams of becoming a soap opera actress.
这部肥皂剧已经播出了十年。
This soap opera has been on air for ten years.
这部肥皂剧的剧情非常曲折。
The plot of this soap opera is very complicated.
她每天都要看她最喜欢的肥皂剧。
She watches her favorite soap opera every day.
我不喜欢看肥皂剧，因为它们太夸张了。
I don't like watching soap opera because they are too exaggerated.
外国书籍和肥皂剧很好，但中国作家和演员也很好。
Foreign books and soap operas are good, but Chinese writers and actors are just as good.
原声例句