女士,如果你也触碰这里,我的细胞就会转移到你身上。
Now, ma'am, if you were to touch it in the same place, a small trace of my cells may end up on you.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那是什么能力?如果我触碰某个人,我能感知他们的感受。
What are those? If I touch someone, I can feel their feelings.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
你只要触碰戒指后面的感应器,戒指就会放出50000伏电。
If you touch the contact behind the ring, it delivers 50,000 volts.
《王牌特工:特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
当我孙女靠在我腿上熟睡时,我想努力抓住她的呼吸触碰在我身上的感觉。
When my granddaughter falls asleep in my lap, I try to catch the feeling of her breathing against me.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
DNA有这样的特性,不管你触碰了什么,无论你捡起了易拉罐,还是橡胶水管,都会留下一些自己的小痕迹。
Here's the thing about DNA. whatever you touch, whether you pick up a soda can, or a garden hose, you leave a small trace of yourself.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
说话时不要触碰别人。
Don't touch people when you talk to them.
英国人喜欢触碰别人吗?
Do the British like touching people?
粉色和红色,触碰地面。
Pink and red, touch the ground.
她们触碰土地,谷物生长。
They touched earth and grain grew.
龙用它的魔法翅膀尖轻轻触碰她的额头。
The dragon gently touched her brow with the tip of his magic wing.
用笔触碰一个国家,地球仪会告诉你关于它的信息!
Touch a country with the pen and the globe tells you about it!
请不要触碰这些展品。
Please do not touch these exhibits.
她的故事触碰了我的心。
Her story touched my heart.
他不小心触碰了热水壶。
He accidentally touched the hot kettle.
你可以触碰屏幕来操作。
You can touch the screen to operate it.