比她差。您说什么?比她差,这才是正确的语法,真遗憾莉莉学不到了。
She. Ma'am? Than she. That's proper English. It's too bad Lily won't learn it.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
那是什么意思?就是“不差,也不好”。
What's that supposed to mean? It's actually Not bad, but not great.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
她觉得我们有50岁吗?不,她只是数学很差。
Does she think we're 50? No, no, she's just really bad at math.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
那一定有一个数学上的解释来证明你的领带有多差。
There could be a mathematical explanation for how bad your tie is.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
你说什么? 没听见。你口气太差,我耳朵都聋了。
What's that? Didn't hear you. Your breath is so bad it made my ears numb.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
或许应该在会面前找个律师谈谈。这主意不差。
You know, maybe before our meeting we should talk to a lawyer. That's not a bad idea.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们在帮忙拉杰整理财务状况。他有工作收入,情况能有多差?
We're helping Raj figure out his finances. Well, he has a job. How bad can it be?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
不差吧,很好吧?这是我第一次剖鱼,所以我挺有成就感的。
Not bad, huh? Pretty good, huh? My first time I filleted a fish, so I'm quite proud of myself.
《大卫·贝克汉姆:探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
事态变差的时候我也没看到你出现啊,所以别教我该怎么做。
And I didn't see you nowhere when things started getting bad. So don't go give me no lectures.
《如晴天,似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我们接受测试。不,我不想。因为你知道我们的分数会很差。
Let's just take the test. No, no, no, I don't want to. Oh, well, 'cause you know we're gonna do bad.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
听着,我虽然有不会做家务的名声,但是告诉你我还没那么差。我们不会有事的。
Listen, I have a reputation for being completely hopeless at home but let me tell you I'm actually not that bad. But we'll be fine.
《大卫·贝克汉姆:探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
还叫她离开,但她拒绝离开,然后宫廷守卫还去舞会上抓她。真为王子感到可惜,品味真差。
And told her off. But she refused to leave and the palace guards chased her from the party! I pity the prince. Such bad taste.
《灰姑娘》《Cinderella》
抱歉,你能帮我个忙吗?不要告诉伯纳黛特我面试情况有多差。
Listen, could you do me a favor and not tell Bernadette how badly I blew this interview?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
但是,我要先说一声抱歉,因为我的英文说的并不是很好。但是你说的也不差啊。你真是太好了,猪爸爸。
First, I must say sorry, I do not speak English very well. You don't speak too badly. You are very kind, Monsieur Pig.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我处理得很差,而且我不该骗你。
I handled the situation horribly and I should not have lied to you.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
他们都是演电影,舞台剧差多了。
All these people were in movies together. It's much different with plays.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
还差小费。好,等等,有了,5分钱,还差多少?2块钱。
We still need a tip. All right. Hold on. I got it. Nickel. How much more do we need? A couple of bucks.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
但当你差一点就没赶上,差一点就死的体验才会真正醒悟自己错失了什么。
But when a man misses his own near-miss, he truly sees what he's been missing.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
拜托,我只差一个怪兽,只差一个。抱歉,情况不妙,我们得继续,你的队伍资格不符。
Please, anybody. I need one more monster. Just one more! Yeah, sorry. Doesn't look good. We have to move on. Your team doesn't qualify.
《怪兽大学》《Monsters University》
我是从警差局,警察局一路跑来的。
And I ran all the way here from the Polk Station, the police station.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
-
装备差
be ill-equipped; be poorly-equipped
-
水位差
hydraulic gradient
-
差忒
error; mistake
-
压力差
pressure difference; differential pressure
-
焓差
enthalpy difference
-
饱和差
saturation deficit/deficiency
-
色调差
hue difference
-
固定差
fixed difference
-
价格差
price margin
-
差两本书
two books short
-
差分化
differencing
-
高度差
altitude difference; (altitude) intercept
-
温度露点差
dew-point deficit;dew point depression
-
差五分九点
five minutes to nine
-
五点差一刻
a quarter to five
-
像差函数
aberration function
-
像差曲线
aberration curve
-
球面像差
spherical aberration
-
分毫无差
be extremely accurate
-
差六分六点
six to six
我担心我们的队表现得很差。
I am afraid our team is doing very bad.
穆斯塔法是个水手但他游泳很差。
Mustafa is a sailor but he swims badly.
他的态度很差。
He has a bad attitude.
电影城的服务很差。
Movie City has the (bad) service.
我爸爸从酒店厨房拿了一些汉堡,但它们是冷的,味道很差。
My dad got some hamburgers from the hotel kitchen, but they were cold and tasted bad.
我的作业做得很差。
I did badly in my homework.
他在考试中表现得严重地差。
He performed badly on the test.
她觉得自己是个灾星,因为她的运气总是很差。
She feels like she is bad luck because her luck is always bad.
一个差评可能会毁坏一家餐厅的声誉。
A bad review can ruin a restaurant's reputation.
区分好质量和差质量可能是个挑战。
Distinguishing between good and bad quality can be challenging.