中英释义：
这些车是在美国制造的，没有美国制造的部分，雇用新的员工，特别设计专门在美国市场上出售。
These cars are made in America, out of American-made parts by newly hired American workers and have been specially designed to be sold in American markets.
《透视美国》《America Revealed》
真漂亮。我们专门为你而设计的。
It's beautiful. We're having it decorated just for you.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我都不知道还有专门给院长的餐厅。
I didn't even know there was a president's dining room.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
如果我们搞个面包车专门在大街上接小孩呢？
Ooh, what if we got a van and drove around and picked kids up?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
什么？你的标记，你是专门离婚的人，没错。
What? You're thing. You're thing. You know? You're the guy who gets divorced. Oh yeah.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我还碰到过一个人，专门从秘鲁进口豚鼠的呢。
I once met a man who spent his time importing guinea pigs from Peru.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
日本鬼专门袭击伤员。去掉你所有的红十字标志。
The Japs deliberately target the wounded. Lose all your red cross markings.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
这是什么？是一辆露营车。是专门为度假借来的噢。
What's that? It's a camper van. We've borrowed it for our holiday.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
没有政治和官僚主义，专门瓦解政府手下的间谍组织。
Without the politics and bureaucracy, that undermine the integrity of government run spy organizations.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
这就像一个专门的食品城。有什么比这个更好呢？没有了。
It is like a town that is dedicated to food. What could be better? Nothing.
《中国春节》《Chinese New Year》
因为这是谁属于谁，第二代，专门给你们这一代出的问题。
Because this is “Who Belongs With Who”, “The Next Generation.” This question's for you guys.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我们的营业时间是两点到四点，专门面向过完夜生活的人群。
Our hours are 2:00 to 4:00. We're targeting the post bars demographic.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
有一种科学家，被称为宇宙学家，她们就专门思考这样的问题。
A particular type of scientist, called a cosmologist, spends her time thinking about that very question.
《TED教育》《TED-Ed》
等等，你们的主意是搞个面包车在大街上兜来兜去，专门接小孩吗？
Hold on. So, your idea is to get a van and cruise the streets looking for kids to pick up?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
所以我就拿给我一个哥们儿看，这么说吧，他专门和收藏界的黑市，做交易。
So, I took it down to this buddy of mine who deals with shall we say the seedy underbelly of the collectibles world.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
非常好，我专门来全食超市买点有机营养奶，我可能就在动感单车课上小酌一两口然后整瓶扔掉。
I'm great. I mean, I'm shopping at Whole Foods, buying some organic fuel that I'll probably take a couple sips of in spin class and then throw away, so...
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你呢？专门来这里买零食的吗？不是。我女儿凯特来做阑尾切除术。不是吧。还偏偏赶在平安夜。
How about you? You just come for the food? No. Our little Kate appendectomy. Oh, no. And on Christmas Eve.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
不是，那是VH1（专门播放音乐录影带的电视台），现在的小朋友听的音乐对我来说都只是噪音。
No, that's VH-1. I gotta tell you, the music these kids listen to today. It's like a lot of noise to me. I don't know.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
因为我觉得你不会相信我，就像我告诉你有专门挂裤子的裤架子一样，这么久了你一直都在里面洗吗？
I didn't think you'd believe me, like when I told you they make hangers just for pants. Have you been in there this whole time?
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
我有一艘船是爷爷专门给我做的。这模型和我的船一模一样。你可以帮我让他起航。这听上去很有意思。
I've got a boat that Granddad Dog made for me. That's an exact copy of my boat. You could help me sail it. That sounds like fun.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
-
专门设备
special-purpose equipment; specialized equipment
-
专门术语
technical terms; terminology
-
劳动专门化
labour specialization
-
专门知识
special knowledge
-
专门委员会
special committee
-
专门词汇
specialized vocabulary
-
专门人才
persons with special expertise
-
设置专门机构
set up a special organization
-
专门用途英语
English for specific purposes
-
专门生产个人电脑
specialize in (producing) personal computers
-
专门用途英语课程
ESP course
-
毫不利己，专门利人
be utterly dedicated to serving others without any thought of oneself
这条跑道专门为跨栏设计的。
This track is specially designed for hurdles.
这本书是专门为孕妇写的。
This book is specially written for a pregnant woman.
这瓶洗发水是专门为儿童设计的。
This bottle of shampoo is specially designed for children.
水下作业员的设备是专门为深海任务设计的。
The aquanaut's equipment is specially designed for deep-sea missions.
它没有专门为左撇子建造设施。
It has not built facilities specially for the left-handed.
是专门为老年人观看节目设计的电视。
It is a TV specially designed for seniors to view programs.
这种对气候友好的鸡蛋是在专门设计的农场生产的。
The climate-friendly eggs are produced on specially designed farms.
更重要的是，在他能飞上太空之前，他必须经过专门的训练。
More importantly, before he can fly to space, he must be trained specially.
身体发送专门设计的细胞来分解大的肌肉纤维碎片。
The body sends cells specially designed to break down the large muscle fiber fragments.
她有一个专门为她做的轮椅。
She has a wheelchair that was specially made for her.