查询
1 中英释义:
掉进
时间: 2025-08-22 23:03:07
diào jìn

drop into掉入;滴入;跌入;顺便进入

短语搭配
  • 掉进深渊

    fall into the abyss

  • 掉进海里

    fall into the sea

双语例句
  • 蔓延到湖掉进了一个大洞.

    Spread to a lake and drop into a hole.

  • 更多的回旋会减球速,使它掉进场内。

    More backspin will slow the ball down and let it drop into the court.

  • 每一个细节,每一种滋味,每一滴泪水掉进笑靥.

    Every particular ,every flavor ,every tear all drop into laughter .

  • 现在的情况是一个不会游泳的人掉进水里。

    The circumstance of now is a person who can't swim to drop into Shui-li.

  • 每一个细节,每一种滋味,每一滴泪水掉进笑靥。

    Every particular , every flavor , every tear all drop into laughter .

  • 每一个细节, 每一种滋味, 每一滴泪水掉进笑靥.

    Every particular, every flavor, every tear all drop into laughter.

  • 一次,他看见一个小女孩儿掉进河里,就奋不顾身跳到水里去救人.

    One time he saw a small girl drop into the river.

  • 不知道你曾否有过这样的感受:掉进了一个没有边际的空间里面,不断地破碎,变成小块,好像雨滴落入大海那样的慢慢消失?

    Have you ever had the sensation of falling through infinite space, shattering, crumbling, of being about to disappear like a raindrop into the ocean?

  • 小心!不要掉进泳池!

    Careful! Don't fall in the pool!

  • 小心!你会掉进河里!

    Careful! You're going to fall in the river!

原声例句
  • 我掉进了一个洞里,撞到头了。

    I fell down a hole and hit my head.

    《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

  • 总而言之冰层太薄,我掉进湖里。

    Anyway, I fell through some thin ice.

    《泰坦尼克号》《Titanic》

  • 车钥匙从猪爸爸的手里掉进排水道了。

    Daddy Pig has dropped the car keys down a drain.

    《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

  • 我在湖上3天没洗澡 ,还掉进一桶鱼饵里。

    Yeah, three days on the lake without a shower. Plus. I fell in that big tub of worms at the bait stand.

    《老友记 第四季》《Friends Season 4》

  • 猪爸爸,你知道头上有只鸭子吗?噢,呃,知道,其实我掉进池塘里了。

    Daddy Pig, did you know you've got a duck on your head? Oh, yes, well, I did fall into the pond.

    《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

  • 但我们现在知道,你不小心把斯奈普桃汁掉进氦氖激光器的时候会发生什么了。

    But now we know what happens when you accidentally spill Peach Snapple into a helium neon laser.

    《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

  • 但即便是我也掉进了人类最糟糕的陷阱,就是试图改变过去,是时候放手了。

    But even I fell into that most terrible of human traps trying to change what is already past. Now it's just time to let go.

    《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

  • 哦,糟糕,车钥匙从猪爸爸的手里掉进排水道了。哦!

    Oh dear. Daddy Pig has dropped the car keys down a drain. Oh.

    《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

  • 不出所料,一只拖鞋从我脚上滑飞直接掉进了下水道口。

    And predictably, one of them fell off and went down a sewer grate.

    《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

  • 他真的掉进马桶了。但我不在乎,我只想和你在一起。你知道吗?

    He did fall down a well. But I don't care. I just want to be with you, you know?

    《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》

  • 从我掉进兔子洞开始,总是别人告诉我应该怎么做,我应该是谁。

    From the moment I fell down that rabbit hole, I've been told what I must do and who I must be.

    《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

  • 我并无意想惹恼你,可我们的工作就是去调查飞机掉进哈德逊河的原因。

    Look, I'm sorry if you're frustrated, but our job is to investigate how a plane ended up in the Hudson River.

    《萨利机长》《Sully》

  • 我跟你说啊,掉进那么冷的水里,比如下面的水,有如被千刀万剐一样。

    And I'm telling you, water that cold like right down there, it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body.

    《泰坦尼克号》《Titanic》

  • 我们不要钓鱼,我们要钓车钥匙。我们的爸爸把车钥匙掉进排水道里了。

    We are not fishing for fish. We are fishing for keys. My Daddy dropped the car keys down the drain.

    《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

  • 我们不要钓鱼,我们要钓车钥匙。我们的爸爸把车钥匙掉进排水道里了。

    We are not fishing for fish. We are fishing for keys. My Daddy dropped the car keys down the drain.

    《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

  • 这上面是小马佩德罗和小狗丹尼。大家好,你是不是又东西掉进泥坑了?没有,我们正在看天空。但是天空在天上啊。

    Here up Petro Pony and Danny Dog. Hello, everyone, did you drop something in that puddle? No, we are looking up the sky. But the sky is in the sky.

    《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

  • 书掉进了水里,我想着把它烘干。快躲开!好!好!快躲开!天哪!破烂玩意儿!

    It dropped in the water and I thought I would just dry it out. Take cover! Okay! Okay! Take cover! Oh, god! Damn this thing!

    《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

  • 真的么?当然。你瞒着拉杰,你把他的iPhone掉进了便池,这算哪门子尊重?

    Really? Mm-hmm. Was it out of respect that you didn't tell Raj about the time you dropped his iPhone in a urinal?

    《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

  • 它在这里,它不在这里。我看起像疯了吗? 到底老鼠存不存在? 但是想都别想,我不会掉进他的小圈套里。

    It's here! No, it isn't, it's here! Am I seeing things, am I crazy? Is there a phantom rat or is there not? But, oh, no! I refuse to be sucked into his little game of...

    《美食总动员》《Ratatouille》

  • 爷爷,我们动不了了。我来打给猪奶奶吧,她可以帮助我们。猪爷爷的手机掉进了水里。

    Grandpa, we're stuck. I'll ring Granny Pig. She can get help. Wow, oh. Grandpa Pig has dropped his phone in the water.

    《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》