我决不会把你从我的名单除名。

Well, I would never leave you off my list.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

再看看名单？他还好，但那张名单上别人我都没兴趣。

Go back to the list? He was fine, but I'm not enthused by anyone else on that list.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

哈密尔·巴卡维。十人名单中的第六个。

Aamir Barkawi. Number 6 on the 10 list.

《伦敦陷落》《London Has Fallen》

风险投资组列出了有潜力当首席执行官的人员名单，我们看看这份名单。研究一下，然后做出决定，一步一步来。

The V.C.S made up a list of potential CEOs. Let's just take a look at the list. Explore it, then decide. Baby steps.

《实习生》《The Intern》

看到过往演讲者的名单让人有些敬畏。

And looking at the list of past speakers was a little daunting.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

同时，派对就在明天，我们还没有宾客名单。

And meanwhile, the party is tomorrow and we still don't have a guest list.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

这是艾丽西娅·福瑞克的派对客人名单，彼得也会参加。

This is the guest list for Alicia Florrick's party. The one Peter is attending.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

而且不是因为不提你，名单可能就不太够数了哦。

And not just because, without you, we're playing fast and loose with the word list.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

最后这项是新添的，但我感觉它将压倒群雄，荣登名单宝座。

That last one is quite new, but I have a feeling that's gonna rocket to the top of the list.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

不管是否在准入名单上你必定是自愿来的。我总是选择最安全的地方。

Access list or not, you have to choose to be here. I always choose the safest place.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

特别是当我拿出一张名单，拿出来一张设计师、摄影师、编辑、作家、模特等等，所有经我发掘、培养并答应即使我离开《天桥》，也会和我共同进退的人的名单。

Especially because of the list. The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

彼得明天要提名支持州检察官，我在整理优势竞争者名单。

Peter needs to endorse tomorrow for State's Attorney, and I'm putting together a list of the top contenders.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

谁的地下网络，你有头绪吗? 情报局一定有重点嫌疑名单。

Any idea who they are, this underground network? Intelligence must have a list of the most obvious ones.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

如果不是觉得你能胜任这份工作，你也不会高居我名单上的第5人选了。

Well, if I didn't think you were up to the task, you wouldn't have been fifth on my list.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

所以现在珍妮·汉弗瑞被正式列入一级名单了？等一下，你怎么知道的？

So Jenny Humphrey is officially being inscribed on the a-list. Wait. How do you know this?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

那里一票难求，如果你不在邀请名单里，就别想进去了，你这根腊香肠。

It's the hot ticket. But if you're not on the guest list, you're never getting in, Chorizo.

《寻梦环游记》《Coco》

长话短说，她上了禁飞名单，回来时，还可能有一架无人飞机跟着我们。

Long story short, she's on the No Fly List and we might have been followed here by a drone.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

开玩笑的，我会先到，我会把你列为贵宾名单，好吧，进来找我。

I'm kidding. I'm gonna get there early, but I'm going to put you on the V.I.P list, okay? Look for me.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

我的表演课在周五晚上有场演出，我可以把你和艾米放进宾客名单哦。

Hey, my acting class is putting on a play Friday night. I could put you and Amy on the guest list.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我需要你在宴席上做做博奇的工作，看能不能打听出潜在候选人名单。

I need you to work on Birch while you're here. See if you can get that list of possible candidates.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》