中英释义：
从今天起我不想与你分开。
I never wish to be parted from you from this day on.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
你是从北部来的吗？是的。
You are from upstate? Yeah.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
你从我这里得不到任何信息。
You won't get anything from me.
《遗落战境》《Oblivion》
何不从阳台把它丢到街上？
How about to the street say from the balcony?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
他们早就想从我们这儿偷学了。
They're already trying to hack it from us.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我的皇后能从下面吃了你的车。
My queen can now take your rook from below.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你要把邦妮也从脑海里抹去吗？
You gonna erase Bonnie from your head, too.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
周六夜要从嗨翻升级成史诗级啦。
Saturday night just went from crazy to epic!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我问你话呢，你们到底从哪来？
I asked you a question.Where did you come from?
《里约大冒险2》《RIO 2》
我们从四面发动进攻，狠狠地打。
We hit him from all four sides. Hit him hard.
《敢死队3》《The Expendables 3》
你想聊点什么？你是从哪里来的？
What do you want to talk about? Where you from?
《末日崩塌》《San Andreas》
从圣·犹大学，我学会了诚实。
Uh, well, from st. jude's, I've learned integrity.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
哪种医生能把鞋从屁股上取下来？
And what kind of doctor removes shoes from asses?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
是的，但从今天开始您得付了。
Yes, I have a record of that. But not from today on.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
这是从你的船舱上找到的。
These are some of the things we recovered from your stateroom.
《泰坦尼克号》《Titanic》
那就像“欢迎从医院回来”，砰！
It's like you know, hey welcome home from the hospital, thud.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
结果可乐快速地从冰箱里消失。
And it turns out the cokes disappear very very fast from the dorms.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
从玉米薄片到蛋糕粉，从神奇奶酪到咖啡甜味剂，从玉米浓汤到灌装水果。
From corn flakes to cake mix, from cheese whiz to coffee whitener, from soup to canned fruit.
《透视美国》《America Revealed》
一个从妈妈那里遗传得来，另一个从爸爸那里得来。
One copy you inherited from Mom, the other from Dad.
《TED教育》《TED-Ed》
就像我从我爸手里接手，而我爸又从爷爷手里接手，而爷爷是打麻将从朋友手里赢来的。
Just as I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in a game of mahjong.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
-
从价法
ad valorem method
-
屈己从人
humble oneself to obey others
-
从桥下通过
pass beneath a bridge
-
从背后下手
attack sb in the back
-
从心底里怨恨
be inwardly resentful
-
从楼上下来
come downstairs
-
从国外回来
return from abroad
-
从监狱脱逃
escape from prison
-
从水井抽水
pump water from a well
-
从外边来
come from without
-
靡然从之
go with the fashion
-
从小路走
go by a lesser road
-
从后门进去
enter by the back door
-
从眼前消逝
pass out of view
-
从高处眺望
look from a vantage point
-
从河里抽水
pump water from a river
-
从幕后窥探
peep behind the scenes
-
从锁孔偷看
spy through the keyhole
-
从锁孔偷听
listen at the keyhole
-
从门前经过
pass the gate
从现在开始，小心点。
From now on, be careful.
叶子从树上掉下来了。
The leaf fell from the tree.
我们从植物中得到什么？
What do we get from plants?
从不同的角度看世界。
The world – from a different angle.
动物们喜欢从那里喝水。
The animals like drinking from it.
他从一棵树开始数了十步。
He counted ten paces from a tree.
我的飞机将从伦敦起飞。
My plane will take off from London.
我从周一到周五上学。
I go to school from Monday to Friday.
你从生日中得到了什么？
What do you get from your birthdays?
嗨，我是丹尼。你从哪里来？
Hi, I'm Dany. Where are you from?