中英释义：
突然间，我家看起来好正常。
Suddenly, my family seems so sane.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
太难以置信了，我家有双胞胎的传统的，真有意思哈。
This is unbelievable. Twins actually run in my family. Interesting.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我家的确有二型糖尿病史，糖尿病后期会掉脚趾的…
Well, type two diabetes runs in my family. The thought of losing a toe...
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
当然，它是我家的传家宝，每个戴上它的新娘，都能幸福到老。
Oh absolutely. It has been in my family for generations, and every bride who has worn it has had a long and happy life.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
这太难以置信了。就是说呀，这么多年来，我家所有人都坚信他有同性恋倾向呢。
Wow, that's hard to believe. Yes. And for years, everyone in my family was convinced that he was the clarinet enthusiast.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
在我家，节日通常是用来研究人类社会中它们起到的人类学和心理学意义，而不是用来庆祝的。
Mmm, in my family, holidays weren't so much celebrated as studied for their anthropological and psychological implications on human society.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
虽然我家挺穷的，但还是比在座的许多家庭宽裕不少，你们不仅要和贫穷斗争，还得和种族歧视斗争。
And as poor as my family was, we still were a lot better off than a lot of your families, who not only had to struggle through poverty but had to fight racism as well.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
滚出我家去，你这毒虫！
Get out of my house, you reptile!
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我本来打算找你来我家住。
Oh, I was going to offer you my apartment.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
在我家不许说这种话！
I don't need that kind of talk in my house!
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你可以来我家。不用了，谢谢。
You can come to my house. No, thanks.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你不可以在我家帮人家按摩。
Phoebe, you can't massage people in my apartment.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你得告诉她，她俩都在我家。
Oh, well, you need to tell her they're at my house.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
偶尔，你应该来我家，我弹…
Sometimes, you should come over sometime. I'll play you one of my other...
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
这是我家，我希望能自由出入。
Look, this is my home and I want to be able to come and go whenever I want.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
哎哟哟，这不是威尔·惠顿嘛，我家蜘蛛侠的敌人绿魔，我家伽利略的对头教皇保罗五世，我家火狐的对手IE浏览器。
Well, well, well. If it isn't Wil Wheaton, the Green Goblin to my Spider Man. the Pope Paul V to my Galileo, the Internet Explorer to my Firefox.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
Duang！我已经发送了我家的坐标。Duang！我已经发送了我家的坐标。
Fa-da! I have sent directions to my living space. Fa-da! I have sent directions to my living space.
《疯狂外星人》《Home》
那时候他们刚搬到我家对面，我过去帮忙。
His family had just moved into the neighborhood and I'd gone over to help them.
《怦然心动》《Flipped》
我家正在装修，一团混乱，不过我们可以去我父母家。
Oh, they're working on this week, it's a total mess. But, I'm staying at my parents' house, we could go there.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我家那里都流行种植业…闭上你的小嘴!
Well, I grew up in a family where plant husbandry was kind of a thing... Shut your tiny mouth now!
《疯狂动物城》《Zootopia》
短语搭配
-
与我家相邻的房子
the house adjacent to ours
双语例句
我有一张我家的照片。
I have a photo of my family.
我家住在一个小房子里。
My family lived in a tiny house.
“我家在春节总是吃这个。”
My family always have it at the Spring Festival.
我没有上学，因为我家负担不起。
I wasn't sent to school because my family couldn't afford it.
我家有一辆车。
My family had a car.
这是我家的照片。
Here is a picture of my family.
这些是我家的照片。
These are photos of my family.
我家有五个孩子。
There were five children in my family.
我家住在一个小镇上。
My family lives in a small town.
我家喜欢一起去旅行。
My family likes to travel together.
重点词汇
-
我家
my family
原声例句