好吧，我们一起来按。

All right, come on. We'll push it together.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

你不和我们一起来吗，达西先生？

Will you not join us, Mr Darcy?

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

我们一起长大。一起惹麻烦，一起追女生，我们一起参军。

I grew up with them. Got into trouble with them. Chase girls with them. I enlisted with them.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

我们一起搭起了这座桥，我们也会继续一起坚守。我们一起。

We did this together. And we'll continue to do this together. Together.

《冰雪奇缘2》《Frozen 2》

快来！我们一起玩！好，我们一起玩。

Come on! Let’s play! Yes, let’s play.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

我们都是他养大的，我们一起玩耍，一起战斗，难道你都忘了吗？

We were raised together. We played together. We fought together. Do you remember none of that?

《复仇者联盟》《The Avengers》

闭上你臭嘴。三个敢死队员，都是好兄弟，我们一起吃饭，一起战斗，一起流血，都死了。

You shut your mouth. Three Expendables, our brothers. Men we ate with, fought with, bled with. Dead.

《敢死队3》《The Expendables 3》

你们两位姐姐可以教他们怎么一起玩吗？当然可以，我们可以帮他们一起做个沙堡啊。是个好主意，我们一起去沙堆那儿吧。

Can you two big girls teach them to play together? Of course we can help them make sand castles. Good idea. Let's go to the sand pit.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

想跟我们一起走吗?

Want to come with us?

《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》

我们都在实时应对一起潜在的恐怖袭击。但你选择待在这里。你怎么不和我们一起在地堡里？

We've all been responding in real time to a potential terrorist attack. But you chose to stay here. Why weren't you in the bunker with us?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

其实，雷纳的女儿跟她妈在一起，所以我邀请他来跟我们一起过感恩节。

Actually, Rainer's daughter is with her mom, so I invited him to spend Thanksgiving with us.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

你应该跟我一起上台，这是我们一起完成的。我是个警察吗？不，我不是。

You should be up there with me. We did this together. Well, am I a cop? No. No, I am not.

《疯狂动物城》《Zootopia》

我们一起骑到山顶去！你要一起去吗？不了，我想我就呆在这儿。一会儿见啦，再见。

Let's ride up the hill again! Are you coming, Peppa? No, I think I'll stay here. See you later! Bye!

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

他说得没错，我们是一家人，有问题我们一起应对。

He's right. We're family. If we got a problem, we deal with it together.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

应该是这个凯西替我留言才对呀。或是我跟瑞秋应该在一起，然后我们一起请电话秘书。

I mean this, this Casey should be taking down my messages, you know, or, Rachel and I should be together and we should get some kind of message service.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

第一次来的时候，我全程演个好人，我家人也一起来了，我们一起去钓鱼，去山里淘金。

Now, the first time I played it white hat. My family was here. We went fishing, did the gold hunt in the mountains.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

不，大学的意思是让我们一起合作。

No, they're making us work together.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

是啦。我们一起造的孩子。谢谢理解。

You're right. We both made this baby. Thank you.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我想着或许你们也想跟我们一起去呢。

And I was wondering if maybe you guys would like to come along with us?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

霍华德，这依然是我们的活动，和我们一起去，我们给你弄张黄牛票。

Oh, Howard, it's still our thing. Come with us, we'll get you a scalped ticket.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》