如果串通了司机 那乘客确实下车了。
So if the driver of the train was in on it, then the passenger did get off.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
对,很奇怪,没地方让他下车?
Yeah, that's odd. There's nowhere he could have got off?
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
隧道是最后一个需要找的东西。太棒了!终点站到了。全部下车了,现在大家都下车吧。
The tunnel is the last thing on the activity sheet. Hooray! Last stop. All change, everybody off now.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
下车 快点
Out, let's go.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
最后一站。Wall change, 大家都下车吧.
Last stop. Wall change, everybody off now.
《小猪佩奇(精选版)》《Peppa Pig》
乔伊在大桥上把我赶下车。为什么?
Joey kicked me out of the car on the George Washington bridge. Why?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
好吧,下车吧。走之前我得给你。这个是我那个名片盒!
Okay. Just get out of the car. First I have to give you this. It's my old rolodex!
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
莱纳德,你不能放他下车就走。你得跟他待在一起确保他的安全。
Leonard, you cannot drop him off. You have to stay with him and keep him safe.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
终点站,请下车。那是戴芬坐的火车!戴芬!
Last stop, all change. That's Delphine's train. Delphine. Bonjour.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
听我说,你为什么要跳下车,杰克?妈妈在我脑袋里说的。
Okay, listen to me. What made you jump out the truck, Jack? Ma said in my head.
《房间》《Room》
下午2点上车,杰P开车,尚路易、安妮和亚博在北塔下车。
At 2:00 p.m., we load the van. J.P. drives. We drop Jean-Louis, Annie and Albert at the North Tower.
《云中行走》《The Walk》
我要下车了。不着急,先等我停好车。大家都已经到了。小凡,过马路时当心点儿!
I'm getting out. No, no, no. Wait until I park. Everyone's already inside. Fan, careful crossing the street!
《英伦对决》《The Foreigner》
你们需要搭乘一辆不会出故障的火车才行啊,就像格特鲁德好。这倒是个好主意。下车吧。什么?我要借你的火车用一下。大家换车吧。
You need to get yourself a train that doesn't break down, like Gertrude. That's a good idea. Out you get. What? I'm borrowing your train. All change.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
下车伊始
as soon as an official alights from a carriage―as soon as one takes office; immediately on arrival at a new post
恩惠赶紧下车。
Unhei hurried to get off.
你在下一站下车。
You get off at the next station.
我们在下一站下车吧。
Let's get off at the next stop.
我们在终点站下车吧。
Let's get off at the final stop.
你需要在终点站下车。
You need to get off at the terminal.
列车员在每一站都提醒乘客下车。
The trainman reminds passengers to get off at each stop.
我们在本站下车。
We get off at our home station.
请在下一站下车。
Please get off at the next stop.
司机提醒乘客下车。
The driver reminded the passengers to get off.
我们需要在终点站下车以赶上接驳巴士。
We need to get off at the termini to catch the connecting bus.