中英释义：
这就是你的想法吗？这就是我的想法。有朝一日。有朝一日。放手吧。有朝一日。
That's your deal? That's my deal. Someday? Someday. Let go. Someday.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
是吗？那我还从六岁起就梦想有朝一日有个女生能与我共度情人节呢。
Yeah, well, I've been dreaming about spending Valentine's Day with a girl since I was six.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
假如有朝一日你能重回西方，你会怎么向别人描述功夫这个新奇的词？
If you, one day, make it back to the West, what will you tell men of this strange word, Kung Fu?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
伊瑞瑟贝斯，我一直希望有朝一日我能看到你能拿出自己与生俱来的女王风范。
Iracebeth, I had always hoped that you would one day show the necessary qualities to become the queen you were born to be.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
抱歉？我自从九岁起就一直梦想着有朝一日去看大型强子对撞机。
Sorry? I've been dreaming about going to the Large Hadron Collider since I was nine years old.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
可有朝一日你便会冲着动物警察，尖叫道别带走我的孩子! 这27个小天使是我生命的全部!
And then, one day, there you are on animal cops, screaming, Don't take my babies! These 27 angels is all I got!
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
人们听到后肯定会嘲笑我，但是有朝一日这一切成真时他们就不会再笑了。
And people are definitely gonna laugh when they hear that. You know, they're not gonna be laughing If it actually happens.
《林来疯》《Linsanity》
简单来说如果谁告诉你们你们有朝一日能在物理学上有所建树，那完全是个残忍的笑话，太残忍了。
In short, any one who told you that you would someday be able to make any significant contribution to physics, played a cruel trick on you, a cruel trick indeed.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我现在生活很朴素，对我也有好处。这可能助我有朝一日亲到她吗？是的。如果这意味着我必须生活在一个由政府选择我们所有歌曲的世界，也没关系。
I live simply now, and it's good for me. Might it also help my chance of kissing her one day? Yes. And if that requires living in a world where the government chooses all our songs, so be it.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
耶稣基督啊，这是新的连队纪录。如果不是因为我们这儿兵源不足，我会推荐你上军官预备学校，列兵阿甘，有朝一日你会当上将军！现在把你的枪拆开重装一遍！
Jesus H. Christ. This is a new company record. If it wouldn't be a waste of such a damn fine enlisted man, I'd recommend you for OCS, Private Gump. You're going to be a general someday! Now disassemble your weapon and continue!
《阿甘正传》《Forrest Gump》
双语例句
有朝一日，我们会再见面的。
Some day, we will meet again.
有朝一日，我会实现我的梦想。
Some day, I will achieve my dreams.
有朝一日，我希望能环游世界。
Some day, I hope to travel around the world.
有朝一日，你会明白我的用心良苦。
Some day, you will understand my good intentions.
有朝一日，你会成为一名伟大的艺术家。
Some day, you will become a great artist.
当我十二岁的时候，我把有朝一日想做的事情列了一个清单。
When I was twelve, I made a list of things I wanted to do some day.
有朝一日，我将在大海中游泳。
I will go swimming in the ocean some day.
（将来）有一天，有朝一日，他日。
My dream will come true some day.
我希望有朝一日去看尼亚加拉大瀑布。
I see Niagara Falls some day.
我希望有朝一日看到尼亚加拉瀑布。
I hope to see Niagara Falls some day.
重点词汇
-
有朝一日
some day; some day in the future; one day; if one day
原声例句