我帮你做了情人节晚餐,大惊喜。
Change of plans, I made you a special Valentine's dinner. Surprise.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
甜心,我帮你准备了一个大惊喜。是吗?
Hey baby. Hey. I made you a surprise. Oh yeah?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
那场派对还不错。对,我不知道还有舞会,那是个大惊喜。
You know, that party wasn't bad. Yeah. I didn't know there would be dancing. That was a fun surprise.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你还以为她会妨碍到我们打开香槟,我马上回来,我有大惊喜。
And you thought she was going to be in our way. So, okay, why don't you open the champagne, and I'll be right back. I've got a surprise for you.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
好,但我不能吃太多,保罗今晚要带我去吃饭,他说会有个大惊喜。
Oh, wait yes, but I can't eat too much. Paul is taking me out to dinner tonight, he said he has a big surprise planned.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
这是一个大惊喜。
It was a big surprise.
好家伙,这真是一个大惊喜!
Good heavens, this is such a big surprise!
杰夫和米雅有一个大惊喜!
Jeff and Mia have a big surprise!
大惊喜,甚至那该死的惊喜都是可遇见的。
Their big surprise. Even their goddam s
低通货膨胀与低失业的同时出现是一大惊喜。 。
The conjunction of low inflation and low unemployment came as a very pleasant surprise.
鲁尼那时候会进行第二次扫描,到了那天就知道会有大惊喜还是大失望。
The result of the second scan on Rooney's metatarsal injury, due that day, will be either a huge boost or a big setback.
我们在联赛和冠军杯里都踢得不错,我们希望赛季结束的时候有大惊喜。
Still going well in the league and the Champions League, we're all hoping for an exciting end to the season.
注意你特别的日子, 10月31号, 这一天所有的消息将会给你来个集体大惊喜哦.
Watch for your most spectacular day, October 31, when all news will be surprisingly strong.
纽约排在明尼阿波利斯之后,这倒是给华尔街那些的确担心银行里存款被盗取的富豪们一个大惊喜。
New York City finished second to Minneapolis, a pretty big surprise given all those super-rich Wall Street types who actually have enough in the bank to worry about.
-
惊喜
pleasantly surprised; amazing; thrilled; overjoyed; surprise; pleasant surprise; unexpected joy; wonderment

中英释义: