根据我的情报,我们应该能登上82楼。
According to my spy work, we should be able to get up to the 82nd floor.
《云中行走》《The Walk》
根据苗芽教授所说,它们还需要长一段时间 。
Now, according to Professor Sprout, they've still got a bit of growing up to do.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
根据传统,这将帮助你在新年里有一个全新的开始。
According to tradition, this helps the new year get off to a fresh start.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
根据我在这里看到的,周四晚上是Franconi披萨之夜。
According to what I see here, Thursday nights are Franconi's pizza night.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
但根据这个禁言令,如果我告诉了你我将会坐上五年牢。
Because according to this gag order, if I do tell you, I will spend the next five years in prison.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
作弊不算。这不叫作弊,根据美国律协,这属于因疏忽而泄密。
Not by cheating. It's not cheating. According to the ABA. It's an inadvertent disclosure.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
根据我的调查,这个入口下面的蒸汽通道和矿井的环境最为相似。
Well, according to my research, the steam tunnels below this access point should be the closest analog to the mines.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
那天晚上,根据爱德华兹的证词,他下班回家时正好看到莫里斯离开。
The evening, according to Edwards' testimony, he saw Morris leaving as he arrived home from work.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
因为抱抱很温暖又柔软,而且根据新的研究,抱抱甚至对健康还有感情很有帮助。
It's warm, it's soft and according to new research, it's good for your health and your relationship.
《托福学习视频》《TOFEL(无字幕版)》
根据这支便携体内酒精测定器显示,我的委托人当时的血液酒精浓度是0.00001。
According to this pocket Breathalyzer, my client's blood alcohol concentration was 0.00001.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
根据记录,路易斯指挥官把它开出来,在第17太阳日,插在居住舱充电。它被挪动了。
According to the logs, Command Lewis took it out, Sol 17, plugged it into the Hab to recharge. It's been moved.
《火星救援》《The Martian》
而根据传说呢,斯莱特林在城堡中建了一个隐藏的房间,大家都把这个房间称为密室。
Now, according to legend, Slytherin had built a hidden chamber in this castle known as the Chamber of Secrets.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
艾米,他们对你很重要,而你也对我很重要。因此,根据传递性来看,他们也对我很重要。
Oh, Amy, they're important to you, and you're important to me. Therefore, according to the transitive property, they're important to me.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
我希望不是《西海岸派对》啊,因为根据电台里这首歌的歌词,西海岸派对永不停歇啊。
Oh, I hope it's not a West Coast party, 'cause according to the man on the radio, a West Coast party don't stop.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
那就是非法采集检测杰弗里的DNA,根据伊利诺伊法律,他们只能在提出指控后这么做。
Then it's illegal for them to collect and test Jeffrey's DNA. And according to Illinois law, they can only do that upon charges.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
早上好,福瑞克夫人。杜柏克先生。根据我们已商定的基本原则,我会对这次取证进行录音。
Good morning, Mrs. Florrick. Mr. Dubeck. According to our pre-agreed ground rules, I will be taping this deposition.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
根据我刚才搜谷歌,网上没有任何有关超不对称性的论文。这是全新理念。还没有人想出来过。
According to Google, there are zero papers that mention super asymmetry. This is brand-new. No one's thought of it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
根据你的个人资料,在《我们的日子》之前你做过很多工作,有哪个工作是你觉得很骄傲的?
So, according to your bio, you've done quite a bit of work before Days of Our Lives. Anything you're particularly proud of?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
发动机刚减速,他就打开了辅助动力装置,而根据空客的检查单,那是要做的第15件事,第15件。
He switched on the APU immediately after engine rollback. According to Airbus, that's the 15th thing on the list to do. Fifteenth.
《萨利机长》《Sully》
好了,孩子们,事情是这样的,根据我客户的遗嘱,他要把他所有财产都留给楼上吵闹的女孩们。
All right, kids. Here's the deal. According to my client's will, he wants to leave all his earthly possessions to the noisy girls in the apartment above mine.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
-
根据地
base; base area
-
根据先例
based on precedents
-
根据原则
on the principle (of)
-
抗日根据地
anti-Japanese base area
-
根据重量
by weight
-
根据推断
by inference
-
开辟革命根据地
set up a revolutionary base
-
毫无根据
be utterly groundless;be entirely groundless
-
根据传统观念
from the traditional ideas
-
根据自愿原则
on a voluntary basis
-
根据历史先例
according to a historical precedent
-
根据一项法案
by an act
-
根据具体情况
according to specific situations;in accordance with specific conditions
-
根据正当权利
by rights
-
根据亲身经验
according to one's own experience
-
根据具体情形
in accordance with specific conditions
-
根据所有迹象
according to all indications
-
根据年代排列
arrange in chronological order
-
根据现行中国法律
under the existing Chinese law
-
根据古代的记载
according to an ancient record
根据你的草稿布局制作海报。
Make your poster according to your draft layout.
根据伊斯兰教,腐败是被禁止的。
According to Islam, corruption is forbidden.
根据规则,停止。
According to the rules, stop.
根据故事完成表格。
Complete the table according to the story.
根据评论,这些酒店干净、中心且便宜。
According to the reviews, these hotels are clean, central and inexpensive.
根据这位女士,什么时候是参观这个国家的最佳时间?
According to the woman, when is the best time to visit the country?
根据中国历史,孔明灯最早由诸葛孔明使用。
According to Chinese history, sky lanterns were first used by Zhuge Kongming.
根据报纸报道,这名年轻人是谋杀的受害者。
According to the newspaper article, the young man was the victim of a murder.
根据岛民的说法,完成的雕像是由那些拥有魔力的人移动的。
According to the islanders, the finished statues were moved by those had magic powers.
根据最近的一项调查,大多数医生认为他们的收入与他们的辛勤工作不相匹配。
According to a recent survey, the majority of doctors believed their incomes did not match how hard they worked.