为巴尼吗?你们知道他为谁干吗?
What, for Barney? Do you know who he's working for?
《敢死队3》《The Expendables 3》
你为我还是为她工作?
Who do you work for, me or her?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
是他买给你的,还是为你赢来的?
Buy it for you, or win it for you?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这是我为死者代言的一种方式。
It was a way for me to speak for the dead.
《安德的游戏》《Enders Game》
你要我为什么道歉?为离开我。
What do you want me to apologize for? For leaving me.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
这是为过冬准备的蜂蜜。
It's the honey stash for winter!
《奇幻森林》《The Jungle Book》
猪奶奶为午餐做了披萨。
Granny Pig has made pizza for lunch.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
猪奶奶为午餐做了披萨。
Granny Pig has made pizza for lunch.
《小猪佩奇(精选版)》《Peppa Pig》
猪奶奶为午餐做了披萨。
Granny Pig has made pizza for lunch.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你能为我做到这些吗,伯纳德?
Can you do that for me, Bernard?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你认为什么东西是我为之奋斗的?
What do you think I stood for?
《乔布斯》《Jobs》
你们为之而战的信念是什么?
What's the cause you're fighting for?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你为何要为这个冒生命危险?
Why would you risk your life for this?
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
他从96年起就为朝鲜效力。
He's been working for North Korea since 1996.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
这些为我开创了一个新的领域。
And basically open the whole domain for me.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
为总统效力的人代表的就是他。
The president is the people who work for him.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
迈克尔愿意为他的信念而死。
Michael was willing to die for what he believed in.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你已经在为孩童奉献爱心了。
Oh, so you're already doing your part for the kids.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
所以,让我们为孩子开设学前班。
So let's start demanding Pre-K for our kids.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我希望天气为你的捕猎保持晴朗。
I hope the weather stays fine for your sport.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
-
为善事
do good
-
为某事伤脑筋
trouble one's mind about sth
-
为方便起见
for convenience's sake
-
沦落为乞丐
be reduced to begging
-
为祖国服务
serve one's motherland
-
为成功干杯
drink a toast to success
-
为家人分忧
share one's family worries
-
为民众服务
serve the general populace
-
为正义而战
fight for justice
-
为杂志拍裸照
pose nude for a magazine
-
击掌为号
signal by clapping hands; clap hands as a signal
-
为用户着想
be user-oriented
-
为某人正名
rectify the name of sb
-
为饥饿所迫
be pressed by hunger
-
为教堂祝圣
consecrate a church
-
为简单起见
for the sake of simplicity
-
为别人考虑
have consideration for others
-
少说为妙
least said, soonest mended; the less said, the better
-
为小提琴装弦
string a violin
-
为小事挂气
get angry over a trifle
你可以为爱尔兰队效力。
You can play for Ireland.
我为数学考试学习了。
I studied for the math test.
我想为我的家人做饭。
I want to cook for my family.
哦,他在为考试学习。
Oh, he's studying for a test.
我为英语考试学习了。
I studied for the English test.
我要为她做一个纸鱼。
I'll make a paper fish for her.
我可以为我的家人做事。
I can do things for my family.
我妈妈为开斋节做准备。
My mother prepares for the Eid.
为中华之崛起而读书。
For the rise of China, read books.
“我们希望你为我们工作。”
We want you to work for us.