中英释义：
荡到高处，鬼才知道会不会返回地球。
And there's that moment when you're at the top when you just don't know if you're gonna return back to Earth.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你为什么不尝试返回拉瓜迪亚机场？显然没有足够的高度。
Why didn't you attempt to return to LaGuardia? There simply was not enough altitude.
《萨利机长》《Sully》
在鸟击过后，飞机有足够的高度和速度可以成功返回拉瓜迪亚机场。成功返回？飞机降落在拉瓜迪亚机场完好无缺，未有损坏。
There was enough altitude and speed after the bird strike for a successful return to LaGuardia. Successful? The plane landed at LaGuardia. Intact. Undamaged.
《萨利机长》《Sully》
如果这次进攻不由我带领的话，我的人马会返回北方，我也会和他们一起回去。
If I do not lead this next assault, my men will return north, and I with them.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
好的，你需要返回拉瓜迪亚？左转航向220。航向220。哪台发动机停车？双发，双发停车。
Okay, you need to return to LaGuardia? Turn left heading 2-2-0. 2-2-0. Which engine did you lose? Both. Both engines.
《萨利机长》《Sully》
每个计算机模拟都使用同样的飞行参数，证明返回拉瓜迪亚机场是可能的，而且不只是可能，是可行的。
Every computer simulation with the exact flight parameters demonstrated that a return to LaGuardia was possible. And not just possible, probable.
《萨利机长》《Sully》
联邦应急管理局正帮助数千疏散民众返回住处。
FEMA is assisting thousands of evacuees returning to their homes.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
空管证实你曾说要返回拉瓜迪亚机场，可并未执行。
Air Traffic testified that you stated you were returning to LaGuardia, but you did not.
《萨利机长》《Sully》
在七零年代之前，让人类成功登月并安全返回地球。
Before this decade is out, of landing a man on the moon, and returning him safely to the earth.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
在我开始左转后我意识到是飞不回去的，并且也会断了各种后路，返回拉瓜迪亚绝对是个错误。
As I began the left turn, I realized I couldn't make it back and it would have eliminated all the other options. Returning to LaGuardia would have been a mistake.
《萨利机长》《Sully》
这表示万事OK社能返回赛局，真是奇迹啊。
Which means Oozma Kappa’s back in the games! It's a miracle!
《怪兽大学》《Monsters University》
人类飞行员进行的模拟显示，你可以返回机场。
Human piloted simulations showed that you could make it back to the airport.
《萨利机长》《Sully》
佩奇和她的家人返回到假期的房子里了。该睡觉了。
Peppa and her family have arrived back at their holiday house. Time for bed.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
佩奇和她的家人返回到假期的房子里了。该睡觉了。
Peppa and her family have arrived back at their holiday house. Time for bed.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
雾太大了找不到运动场。所以佩佩和乔治不得不返回家。
It is too foggy to find the playground. So Peppa and George have to go back home.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
BB-8说他在执行一个秘密任务，他必须返回你们的基地。
BB-8 says he's on a secret mission. He has to get back to your base.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
可淡定点，只需左转返回拉瓜迪亚机场，好像去取牛奶一样简单。
But be cool. Just make a left turn for LaGuardia, like you're going back to pick up the milk.
《萨利机长》《Sully》
他们来找我爸，让他在账目中做些手脚，使得返回月球花费太高。
They came to my dad and they told him to do some creative accounting. Make it way too expensive to ever go back.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
一遭遇鸟击，他们就返回机场，就像计算机演算的一样，对吧？对。
Immediately after the bird strike they are turning back for the airport. Just as in the computer sims, correct? That is correct.
《萨利机长》《Sully》
你觉得出了什么事？我猜是遇到鸟击了。那我们得返回拉瓜迪亚了。是的。
What do you think that was? I think it was a bird strike. Then we're going back to LaGuardia. Yeah.
《萨利机长》《Sully》
-
返回舱
re-entry capsule; re-entry module
-
返回地球
return to earth
-
当日返回
return on the same day
-
返回基地
return to the base
-
返回式卫星
retrievable/recoverable satellite
-
安全返回
return safely; return without incidents
-
返回母港
return to (its) home port
-
返回母校
return to one's Alma Mater
-
返回代码
return code
-
返回键
home key
-
动身返回
start back
-
返回电流
return current
-
返回率
return rate
-
返回工作岗位
return to one's post
然而，尽管如此，到旅行结束时，许多人已经计划返回。
Yet, despite all this, by the end of the trip many were already planning to return.
景海鹏和陈冬最终在30天后返回地球。
Jing Haipeng and Chen Dong finally returned to Earth 30 days later.
他建立了一个办公室来记录孩子们的信息，然后返回英国为他们寻找临时住所。
He established an office to keep records of the children, and then returned to Britain to find temporary homes for them.
作为测试，六个人在夏威夷的类似火星的环境中生活了一年，最近“返回地球”。
As a test, six people lived in a Mars-like environment in Hawaii for a year before returning to Earth recently.
我们需要在天黑前返回。
We need to return before dark.
她决定返回她的家乡。
She decided to return to her hometown.
请返回这本书到图书馆。
Please return the book to the library.
请尽快返回我的电话。
Please return my call as soon as possible.
他将于下周从旅行中返回。
He will return from his trip next week.
鸟儿在黄昏时分返回巢穴。
The birds return to their nests at dusk.