中英释义：
第3季第38集《兔小姐请假》
Miss Rabbit's Day Off
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
兔女士请假
Miss rabbit's day off
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
兔小姐请假
Miss Rabbit's Day Off
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
来吧，今天请假吧。办不到。你可以的，我就请假了。是啊，因为你是给你老爸打工。
Yes, take the rest of the day off. I can't do that. Yes, you can. I did! Yeah, 'cause you work for your father.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
别傻了。我可以请假帮你们照看哈雷。
Don't be silly. I'll take the rest of the day off and watch Halley for you.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
这回你请假的时候他们有没有力争一番啊？
So, did they put up much of a fight when you asked for that time off, or...?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
等等，他们逼你请假？而且你也同意？
Wait a minute, they're making you take time off work? And you're okay with that?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我要打给公司说明天请假。你打完换我。
I'm gonna call and get off work tomorrow. I'm gonna call after you.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
药丸？医生说我对上司大吼大叫，所以应该请假，我又开始暴跳如雷。
A pill? Well, when the psychiatrist told me I had to take a leave of absence because I yelled at my boss I started to get worked up again.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你可以请假吗？亲爱的，我没有办法。餐厅现在忙疯了。
So what do you say, can you get out of work? Honey, I can't. I was just telling these guys things are crazy at the restaurant.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
今天女佣请假了。你在暴饮暴食吗？没有，哪啊。这不算什么啦。
It's the maid's day off. You binged? No! What? This is no big deal.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
请假条
written request for leave (of absence); application for leave
-
请假缺席
be absent with leave
-
请假回家
go home on leave
-
批准请假
authorize sb's leave
-
向学校请假
get leave from school
你可以通过电子邮件请假。
You can ask for leave via email.
如果你要请假，请提前通知我。
If you need to ask for leave, please inform me in advance.
我今天身体不舒服，所以我要请假。
I am not feeling well today, so I need to ask for leave.
他为请假找了校长。
He went to the headmaster to ask for leave.
代表因健康等特殊原因不能出席会议的，应当按照规定请假。
If a deputy can not attend a session due to health or any other special reason, he shall ask for leave in accordance with the relevant provisions.
她每个月都会请假一天。
She asks for leave one day every month.
他因为家里有事请假了。
He asked for leave because of a family matter.
她请假是因为个人原因。
She took a leave of absence for personal reasons.
我需要写一张假条请假。
I need to write an application for leave to take a day off.
我今天牙疼，所以请假了。
I have a toothache today, so I took a leave.