读懂它很难吗?不清楚,抱歉。
I mean, how difficult is that? I don't know. I'm sorry.
《少年时代》《Boyhood》
这个理念至关重要,但实施起来却难上加难。
It's an important ideal, but sometimes difficult to fulfill.
《分歧者:异类觉醒》《Divergent》
够了,我无法做决定,这实在太难了。
Okay. That's it. I cannot make this decision. It is too difficult.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
如果我觉得现在很难信任你,你会怪我吗?
Can you blame me if I find it difficult to trust you right now?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
付现让我们更难证明衣服确实是你买的。
It just makes it more difficult for us to prove that you bought it.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
总统想当你的朋友,但你让他很难做。
The president would like to be a friend to you, but you're making it very difficult.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
情侣关系本不容易,当你交往的对象还是一个挣扎于日常社交的人时就是难上加难了。
All relationships are difficult, but even more so when you're in one with a person who struggles with everyday social interactions.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
乔,我知道她难相处,但她来这里也不错。
Joey, look, I know that she's difficult but I think it's really good that she's here.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
在这儿很难立足,因为英特尔对卫生的要求很高。
It's extraordinarily difficult to get into this place because intel is obsessed with cleanliness.
《透视美国》《America Revealed》
5,4,3,2,1。太糟了。可能我们把题出得太难了。
Five, four, three, two, one. That's too bad. Maybe we did make the test too difficult.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
这眼镜也太难找了。佩琪和乔治就是找不到爸爸的眼镜,哪都没有。
It's too difficult. Peppa and George cannot find Daddy Pig's glasses anywhere.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
这眼镜也太难找了。佩奇和乔治就是找不到爸爸的眼镜,哪都没有。
It's too difficult. Peppa and George cannot find Daddy Pig's glasses anywhere.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
连环杀手的被害人是随机选出来的。这肯定让抓到凶手更难了吧。
Serial killers choose their victims at random. Surely that must make it more difficult.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
同他人坦诚相见很困难,坦诚对待自己的想法甚至更难。
As hard as it is to be honest with other people, it can be even more difficult to be honest with ourselves.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
你知道吗,尽管会很难,但是我要取消我的安排,为了我的好朋友。
You know, it is going to be difficult but I'm going to cancel my plans so I can do this for my bestie.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
会不会很难呢?对我来说挺简单的,但是爸爸,乔治和妈妈跳起来就会比较困难了。
Is it difficult? It was easy for me. But you, George, and Mummy will find it very hard.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
找展位很难,最后我们终于找到一个很小的位置,但是很少人光顾。
It's difficult to get a booth, finally, we got a small booth. We got the booth, but very few people find us.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
对别人不信任,对世界甚至对自己,让你很难爱上别人,直到现在。
That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love. Until now.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
不清楚她想干什么,至少对于某人来说。这算是个测试。我们很难查清他们的身份。
It was unclear what she was, at least to someone. This was a test. We were difficult to spot then.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
天哪!有两位加利代布先生在这儿做护工,所以把第三位找来真不算难。
Oh, dear God! Two of the Garridebs work here as orderlies, so getting the third along really wasn't too difficult.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
难燃油
fire-resistant oil
-
难侍候
be hard to please
-
难伺候
be hard to please;be hard to please
-
变得越来越难
become increasingly difficult
-
临危蹈难
go to one's death fearlessly
-
被难的渔民
disaster-stricken fishermen
-
难与为匹
cannot compete with
-
在家千日好,出外一时难
when at home, you find life easy and comfortable all the time, but when away from home, you may run into difficulties even for a single day
数学对贝蒂来说很难。
Maths is difficult for Betty.
是的,我喜欢,但它很难!
Yes, I do, but it's difficult!
我希望你的考试不太难!
I hope your tests were not too difficult!
很难警告人们注意地震。
It is difficult to warn people about them.
一些英语单词很难拼写。
Some English words are difficult to spell.
尽管如此,保持积极很难。
It was difficult to stay positive, though.
英语在开始时很难学。
English is difficult to learn at the beginning.
有时决心可能太难了。
Sometimes the resolutions may be too difficult.
托尼觉得写中文真的很难。
Tony finds writing Chinese really difficult.
它们很难适应这些变化。
It's difficult for them to adapt to the changes.