中英释义：
我可不会称自己是一种感染。
I don't know that I'd call myself an infection.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
到现在为止，在国内，我们被诊断为感染埃博拉疾病的只有3例，一个在利比里亚感染了病毒来到国内，以及在为他治疗时感染而不幸去世的两名勇敢的护士。
To date, we've seen three cases of Ebola diagnosed here, the man who contracted the disease in Liberia came here and sadly died, the two courageous nurses who were infected while they were treating him.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
接着他用邪恶污秽的染色体感染了惊破天。
Then he infected it with his evil, nasty chromosomes.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
就是要注意有没有感染，发热，红肿什么的。
I would just say: watch out for signs of infection, fever, redness.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
他的血压会时高时低，然后呢。非常容易被感染。
Right. So his blood pressure goes up and down. Yeah. He's constantly open to infection.
《遇见你之前》《Me before you》
所有五个人都被安全地治疗着并没有感染医疗工作者。
And all five have been treated safely without infecting healthcare workers.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
两年前，你耳朵受持续性感染所苦，希望那没影响你的听力。
Oh, and two years ago, you had a persistent ear infection. I hope that didn't cause any hearing loss.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
也许是以前小时候常把头塞进马桶冲水造成的永久性细菌感染。
Maybe it's a lingering bacterial infection from all those childhood toilet swirlies.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
到目前为止，五名在西非感染了埃博拉的国人已经被带回到国内。
So far, five Americans who got infected with Ebola in West Africa have been brought back to the United States.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
如果发现出现任何感染，或剧烈咳嗽，把她送到医院接受全面检查。
If she shows any signs of infection or excessive coughing, she should be taken to the hospital for a thorough examination.
《前目的地》《Predestination》
迈克尔八岁那年，差点死于细菌感染，他也因此失去了双手与双脚。
When Michael was just eight years old, Michael nearly died from a bacterial infection that cost both of his hands, and both of his feet.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
还有打呼，可能是有点鼻窦感染，但也有可能是睡眠呼吸暂停综合症。
And snoring, and that's probably just a sinus infection. But it could be sleep apnea.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
菲尔出差时患了严重的耳部感染，医生说如果他坐飞机，可能会造成耳膜破裂。
While he was away on a business trip, Phil got a terrible ear infection, and the doctors said he could burst an eardrum if he flew.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
现在，即便一个人被感染也太多了，与此同时，我们必须客观地看待这个问题。
Now, even one infection is too many. At the same time, we have to keep this in perspective.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
就在上周，你带她去看医生，连问都没问我！因为她耳朵感染了！算我们扯平了！
Just last week, you took her to the doctor without even asking! 'Cause she had an ear infection! Let's say we're even.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
用泌尿学术语来说，他就像是耐药性葡萄球菌，而她是摆脱不了葡萄球菌感染的尿道。
In urology terms, he was a drug-resistant staph infection. And she was a urethra that could not shake him.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
但是看看化石记录，加上我对感染的了解，你不能完全否认当初灭绝恐龙的就是这东西。
But looking at the fossil record, knowing what I know about this infection, you cannot say for certain it isn't what killed off the dinosaurs.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
拉杰来自印度，一个热带国家，第三世界的卫生条件，寄生病感染司空见惯，例如蛲虫病。
Raj is from India, a tropical country. Third World hygiene. Parasitic infections are common, such as pinworms.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
那是什么意思？远程登陆工具，简称RAT。黑客用这个感染你的电脑，然后就可以用你的网络摄像头监视你。
What does that mean? Remote Access Tool. RAT. The hacker infects your computer with it, and they can use your Webcam to spy on you.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你别以为自己脱离险境了，你还有可能手术感染，出现血栓，还有手术疏忽使得蜘蛛爬进你的鼻子产卵的风险。
Oh, you're hardly out of the woods, no. You still run the risk of infection, a blood clot, the possibility that an inattentive surgeon let a barn spider lay eggs in your nose.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
-
感染率
infection rate
-
感染力
appeal; power to influence; punch
-
吸虫感染
fluke infection
-
肺部感染
lung infection
-
肾脏感染
kidney infection
-
受感染
get infected; be infected (by)
-
感染性胃炎
infectious gastritis
-
围生期感染
perinatal infection
-
外伤感染
trauma infection
-
感染肺炎
catch pneumonia
-
混合感染
mixed infection
-
隐性感染
inapparent infection
-
外源性感染
exogenous infection
-
绦虫感染
tapeworm infection
-
蛔虫感染
roundworm infection
-
预防感染
take precautions against infection
-
螨感染
mite infestation
-
感染性创伤
infected wound
-
衣原体感染
chlamydial infection
-
感染途径
route of infection
这种病毒可以感染人类和动物。
The virus can infect humans and animals.
细菌很容易感染开放性伤口。
The bacteria can infect open wounds easily.
病毒附着在受体上以感染细胞。
The virus attaches to the receptor to infect the cell.
医生解释了寄生虫如何感染人体。
The doctor explained how parasites can infect the human body.
病毒感染比细菌感染更难治疗。
Viral infections can be more challenging to treat than bacterial ones.
这种药物防止了感染。
The medicine warded off the infection.
感染局限在上呼吸道。
The infection was localized to the upper respiratory tract.
他因严重感染住院了。
He was hospitalized due to a severe infection.
他因肠道感染住院了。
He was hospitalized due to an intestinal tract infection.
发热反应表明有感染。
The febrile response indicated an infection.