中英释义：
你以为这场由你们发起的战争已经结束了吗？
You see this war, this war which you started. You think it's over?
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
不，但是我们是决裂的发起人。
No, we were the ones who broke off from our friends.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
那些土著人正在集结，准备发起进攻。
There's an aboriginal horde out there massing for an attack.
《阿凡达》《Avatar》
杰克，这简直疯了，他们发起了总动员，往飞船上塞满炸弹。
Jake, it's crazy here. It's full mobilization. They're rigging the shuttle as a bomber.
《阿凡达》《Avatar》
由坏蛋大会发起，连续89年，这是坏蛋们最盛大的一次集会。
Sponsored by Villain-Con. For 89 years straight. The biggest gathering of criminals anywhere.
《小黄人》《Minions》
或许能摧毁星球。我们会去那里朝振荡器和接触到的一切发起攻击。
Maybe the planet. We'll go in there, we'll hit that oscillator with everything we've got.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
正义，我的士兵在你发起的行动中丧生了。他们死了只能怪你。再见，维克多。
Justice, for my soldiers who died on a mission you devised. If anyone is to blame for their deaths, it's you. Goodbye, Viktor.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们怀着激动的心情发起10x10x10，引领HeForShe行动进入下一阶段。
We are very excited to be launching 10x10x10 to bring HeForShe into its next phase.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
银河系正在互相分离，就像正发起面包里面的葡萄干，这表明在遥远的过去，宇宙一定是小得多。
Galaxies are moving away from each other like raisins in a rising loaf of bread, which suggests that in the distant past, the universe must have been much smaller.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
自9月份HeForShe在纽约发起以来，我觉得说句实话，我和我的同事们被大家的回应震惊了。
Since the HeForShe launch in New York last September, I think it would be fair to say that my colleagues and I have been stunned by the response.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
我们将继续和阿富汗人民一起确保他们国家的稳定和安全，并永远不会再次被用来发起对美国的袭击。
We'll continue to work with Afghans to make sure their country is stable and secure and is never again used to launch attacks against America.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
随便你怎么笑我，但这真招的很有用。你可以穿着奇装异服进入一个派对搜索目标，然后向她发起消极攻势。
Mock me if you will, but it works. You show up at a club in something distinctive, scope out your target and toss out some negs.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我知道我比你们大一些，但不至于像鲍勃·霍普（喜剧演员 2003年辞世）一样。喜剧演员，USO（慰问军队组织的发起者）。
Look, I know I'm a little bit older than you guys, but it's not like I'm Bob Hope. The comedian. USO.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
发起国
initiating country; sponsor nation
-
发起人
initiator; sponsor; promoter
-
发起奇袭
make a surprise attack
-
发起攻势
launch an offensive
-
发起组织
start an organization
-
发起冲锋
charge forward
-
发起宣传攻势
start a press campaign
-
发起反腐运动
initiate an anticorruption campaign
-
拂晓前发起反攻
launch a counterattack before daybreak
你可以在学校发起一个活动。
You could start a campaign at school.
他们也在发起反对你们公司的运动。
They are also starting a campaign against your company.
他决定发起一个新的项目。
He decided to start a new project.
你能帮我发起这个程序吗？
Can you help me start this program?
我们需要有人来发起这个讨论。
We need someone to start this discussion.
她发起了一场募捐活动。
She started a fundraising campaign.
他们发起了一次抗议活动。
They started a protest.
防守队员拦截了球并发起了反击。
The defenders intercepted the ball and started a counterattack.
他发起了一场改善农村教育的运动。
He started a crusade to improve education in rural areas.
防守队员拦截了传球并发起了反击。
The defender intercepted the pass and started a counter-attack.