而这也是我研究生申请的初衷。

This is the original intention of my post-graduate applications.

没有什麽比放弃自己的初衷更令人难过了。

There's nothing more depressing than deserting one's original intention.

这不正是水立方的设计者们设计体育场馆的初衷之一吗？

Isn't it the original intention of the designers of cubic meters to design sports stadium?

而这些改动的积累很容易使代码偏离它原先设计的初衷而变得不可立即和无法维护。

And the accumulation of these changes are easier to make code from its original intention of the original design has become an immediate and unable to preserve.

打乒乓球的初衷只是为了锻炼身体，能有这样的成绩真是无心插柳柳成荫。

The original intention of playing table tennis just for exercise, to have such a performance is no interpolation Yoo Yoo Sung- Yum .

我们的初衷是促进诚信经营，保障消费者的合法权益，规范网络交易行为。

Our original intention is to promote sincere letter to manage, ensure the legitimate rights and interests of consumer, normative network trades behavior.

但政府过多和不当的干预使政府行为异化，有悖于其促进证券市场发展的初衷。

The excessive and unsuitable intervention by the government, however, makes its behavior opposite to its original intention to promote the development of the security market.

初衷是以此博客作为一种制度框架，时常反思自己，时常补充自己，构筑一个全面的人。

My original intention is to take this blog as some kind of framework so that I can reflect myself, complement myself, estalbish myself as a comprehensive man.

鑫海智桥具有的独特招商优势也正成为众多零售商和商业开发商选择与我们合作的初衷和共识。

We have the competitive advantage for the projects promotion which has become the consensus and original intention for the retailers and developers to cooperate with our company.

反垄断惩罚性赔偿制度肇始于美国，该制度的初衷是通过多倍损害赔偿的潜在收益激励私人实施反托拉斯法。

The punitive damages of antitrust law originated from USA and its original intention is to encourage the private to implement antitrust law through the potential benefit of damages.