中英释义：
你会体验到世上最伟大的冒险。
You will enjoy the greatest adventure of all.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
今天约四亿观众在观看直播，这是我们这个时代最伟大的事情，是人类有史以来最伟大的事情之一。
Perhaps 400 million persons are watching this broadcast today, of the greatest event in our time. And one of the great events of all recorded history.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
你还不优秀么？我想成为最伟大的之一。
And you're not? I wanna be one of the greats.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
为了防止这样，我才派了历史上最伟大的战士去做。
I sent the greatest soldier in history to make sure that didn't happen.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
这是我职业生涯中最伟大的一天。冈瑟,，6个杯子。
This is the single greatest day of my professional career. Gunther. Six glasses.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
谢尔盖.克里卡列夫是人类历史上最伟大的穿越时空者。
Meet Sergei Krikalev, the greatest time traveler in human history.
《TED教育》《TED-Ed》
你们当中有没有人梦想能为史上最伟大的超级坏蛋效劳？
Have any of you ever dreamt of working for the greatest supervillain of all time?
《小黄人》《Minions》
今天，革命最伟大的朋友，将会射出彻底结束战争的一箭。
Today, the greatest friend of the revolution, will fire the shot to end all wars.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
即使是史上最伟大的球员们也会犯错，因为他们太冒险了。
Even the greatest players of our time make mistakes. They take too many risks.
《终极对决（世界杯特别版）》《The Last Game》
再散步一小段路，眼前就是世界上最伟大的艺术宝藏，卢浮宫。
Just a short stroll away is the world's greatest treasure-house of art, the Musee du Louvre.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这不是幻想，那个人是厄内斯托·德拉库斯，世界上最伟大的音乐家。
It's not a fantasy. That man was Ernesto de la Cruz. The greatest musician of all time.
《寻梦环游记》《Coco》
参观大都会艺术博物馆 ，见证 5000 年来人类最伟大的创造性时刻。
A walk through the The Metropolitan Museum of Art is a walk through 5000 years of humankind's greatest creative moments.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我不懂为什么一个没什么魔法天赋的婴儿竟然可以打败有史以来最伟大的巫师？
How is it that a baby with no extraordinary magical talent was able to defeat the greatest wizard of all time?
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
很多伦敦最伟大的故事都来自她用作礼拜的地方，当中最为重要的一定是西敏寺。
Many of London's greatest stories have begun in her houses of worship, and none is so impressive and important as Westminster Abbey.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
你是我们最伟大的英雄，为了赞赏你的英勇，我在此封你为凯文爵士，干得漂亮。
You are hero of the highest order. For your bravery and valor, I am knighting you. From here on out, you are Sir Kevin. Well done.
《小黄人》《Minions》
问题是我这辈子最伟大的科学成就是一次犯蠢造就的，我不是个天才，我是个骗子。
Yeah. What matters is the greatest scientific achievement of my life is based on a blunder. I'm not a genius, I'm a fraud.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
真是太棒了，Sheldon。可不是嘛，他们把这称为建党之后最伟大的发现。
Sheldon, that's incredible. Yeah, I know! They called it the greatest thing since the Communist party.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
这种精神，继续下去的决心，这正是让纽约成为世界上最伟大的城市之一的部分原因。
That spirit, that determination to carry on is part of what makes New York one of the great cities in the world.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你疯了吧？有了高速互联网，你的指尖下就是继小手帕之后性爱领域的最伟大的进步啊。
Are you sane? With high speed Internet, you have at your fingertips the greatest advancement in the field of sex since the invention of the washcloth.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
别逗我了，你以前跟厄内斯托·德拉库斯一起搞音乐吗？他可是有史以来最伟大的音乐家。
No manches. You played with Ernesto de la Cruz? The greatest musician of all time?
《寻梦环游记》《Coco》
他是中国最伟大的作家之一。
He is one of China's greatest writers.
鲁迅是中国现代最伟大的作家之一。
Lu Xun is one of the greatest writers of modern China.
它被认为是最伟大的美国故事之一。
It is thought to be one of the greatest American stories.
老舍是二十世纪最伟大的中国作家之一。
Lao She is one of the greatest Chinese writers of the twentieth century.
许多人认为协和飞机是最伟大的飞机之一。
Many people think Concorde was one of the greatest planes.
从那时起，它建立了世界上最伟大的艺术收藏之一。
It has since built one of the greatest collections of art in the world.
友谊应该是世界上最伟大的事情之一，但有时它会很难。
Friendship should be one of the greatest things in the world, but sometimes it can be difficult.
现在，是时候近距离接触历史上最伟大的艺术家之一了。
And now, it's time to get up close and personal with one of history's greatest artists.
这本书是她的最伟大的作品。
This book is her greatest work.
他是我见过的最伟大的音乐家。
He is the greatest musician I have ever seen.
-
伟大
great; giant; mighty; prodigious; monumental; mythic; greatness; grandeur