唯一的结论，这就是爱。

The only conclusion was love.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

通过观察我得出了一点结论。不，你没有。不，他没有。

I have a conclusion based on an observation. No, you don't. No, he doesn't.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

实验结束。结论，我有个妹妹。这是你干的？都是你干的？！

Experiment complete. Conclusion, I have a sister. This was you? All of this was you?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

你为什么要这么做，搞这么一出？为什么？！结论三，你怕她怕得要死。

Why would you do this, this pantomime? Why?! Conclusion three, you are terrified of her.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

那能用风吹解释吗？不能，我的结论是他在留种做二次耕种谢谢你。

Can that be explained by blow-in? No, it's my conclusion that he's saving and replanting seeds. Thank you.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

总之，我来是想告诉大家我很认真地审视了一遍自己，于是得出一个结论。

Anyways, I wanted you guys all to know that I've been taking a really hard look at things and come to the conclusion.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

莫里把马修的信带去多个权威机构研究，他们的结论是信件表达了遗嘱的意向。

Murray has taken Matthew's letter to various authorities and their conclusion is that it demonstrates testamentary intention.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

就目前的数据来说，你还不能得出这结论，你所能唯一确定的是这笑话在这儿不好笑。

From the data at hand, you really can't draw that conclusion. All you can say with absolute certainty is that that joke is not funny here.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

结论二，我妹妹，欧罗斯，从小就被关在一个由我哥哥掌控的高警戒设施。你好，兄弟！

Conclusion two, my sister, Eurus, apparently, has been incarcerated from an early age in a secure institution controlled by my brother. Hey, Bro!

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

谢尔顿，也许同居不是个好主意。仅仅凭12小时的数据就得出结论我们算是哪门子的科学家？

Sheldon, maybe living together is a bad idea. Well. Yeah, but what kind of scientists would we be, drawing a conclusion after only 12 hours of data?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

没人那么说，别这么轻易就下结论。

No one said that. Let's not jump to any conclusions.

《移动迷宫》《The Maze Runner》

因此，你的结论也得纳入我的范式。

And therefore, subsume your conclusions under my paradigm.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

操作下来，他试图遵循一个简单的架构，有清楚的开场白，中间精彩部分，以及结尾要乎相呼应到他所提及的要点与结论。

In doing so, he tries to follow a simple structure, with a clear beginning, middle, and end that links together his various points and builds to his conclusion.

《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》

他的结论是：他所創的“相对论”开启了穿越时空的大门。

And it was his conclusions, formulated in the theory of special relativity, that opened the door into the world of time travel.

《TED教育》《TED-Ed》

不好意思，请原谅我妄下结论，请你们告诉我你们有何贵干。

Oh, I'm sorry. Forgive me for jumping to conclusions. By all means, tell me why you're here.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我根本不用猜，作为一名科学家，我们通过观察和试验来得出结论。

I don't guess. As a scientist, I reach conclusions based on observation and experimentation.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我不在乎他们的结论，我只想用他们的眼光看问题，让他们用我的眼光看问题，一起合作我们就能搞清楚真相在哪里。

I didn't care about their conclusions, I just wanted to see things through their eyes, and to have them see things through my eyes, so that together we could hash things out to discover what's true.

《成功的原则》《Principles for Success》

不，科学家从不妥协。我们的大脑被锻炼成就是把事实结合起来然后得出无可辩驳的结论。更不用说，谢尔顿还是个怪胎。

No. Scientists do not compromise. Our minds are trained to synthesize facts and come to inarguable conclusions. Not to mention, Sheldon is bat-crap crazy.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

这是科学的结论，这些都是事实。

That's the science. Those are the facts.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我完全看不出你说的这些你从哪里得出的结论？

I just don't see it this way. How can you see it this way?

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》