不仅是好,太了不起了,这种差距在库克县是不曾有过的。
That's not just good. That's remarkable. That kind of gap just doesn't exist in Cook County.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
这之间的差距从何而来? 怎么会这样子呢?
So where's the separation coming from? What was going on?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
因为我们收入有差距,所以华仔对钱这个话题很敏感。
Money's a sensitive subject for Howie, because of the difference in our income.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
在现在看来,那似乎是个很大的年龄差距,但是在大学里,我们要学一道很难的数学题。等你上大学时,就是18岁,他就是21岁。
That might seem like a really big age difference now, but here in college, we learn a really difficult math. Yeah. And when you get here, you'll be 18, and he'll be 21.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
-
贫富差距
poor-rich disparities
-
拉大差距
widen the gap
-
经济差距
economic disparities
-
南北差距
gap between north and south
-
理论和实践的差距
discrepancy between theory and practice
代沟是指不同年龄段之间的差距。
A generation gap refers to the gap between different age groups.
理论和实际往往有差距。
There is often a gap between theory and reality.
我们需要努力缩小收入差距。
We need to work hard to close the income gap.
理想与现实之间总是存在差距。
There is always a gap between ideal and reality.
这两个城市之间的经济差距很大。
The economic gap between the two cities is huge.
新法律旨在缩小贫富差距。
The new law aims to diminish the gap between rich and poor.
城乡差距正在逐渐缩小。
The gap between urban and rural areas is gradually narrowing.
无产者和富人之间的差距在扩大。
The gap between the have-not and the wealthy is widening.
教育公平可以帮助缩小贫富差距。
Educational equity can help bridge the gap between rich and poor.
城乡一体化有助于缩小城乡差距。
Urban-rural integration helps to narrow the gap between urban and rural areas.

中英释义: