中英释义：
这是个便携式脑电波机，我正在做关于情绪和大脑活动的研究。
This is a portable electroencephalogram. I'm doing research on emotions and brain activity.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
那就好，我猜是你为便携科技设计了驾驶软件？是的，你猜得没错。
I'm glad. I guess you devised the fuzzy driving software for the T-Port? Yes. You are correct in your guess.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
便携科技有四层交互式感应器，是目前为止在路上行驶的车辆中最安全的。
The t-portable has four layers of cross-referenced sensors. It is by far the safest car on the road today.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
目前还没有关于我的便携科技的伤亡事故记录。可这对于我的委托人来说却是全新的。
No one has ever died or been injured in any car accident caused by my t-port. That would be news to my client.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
根据这支便携体内酒精测定器显示，我的委托人当时的血液酒精浓度是0.00001。
According to this pocket Breathalyzer, my client's blood alcohol concentration was 0.00001.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
以法连先生，下雨天是不是也属于便携科技需要学习适应的一种路面状况？它已经可以在下雨天行驶了。
Mr. Ephraham, is rain one of those road conditions that the t-port needs to learn how to negotiate? It knows how to negotiate rain.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
下午好，以法连先生。下午好。2014年，你对《连线》杂志说便携科技拥有「市场上最先进的人工智能软件每一天，它都在学习新的东西。」这是什么意思？
Good afternoon, mr. Ephraham. Good afternoon. In 2014 you told wired magazine that the t-port had The most advanced AI software on the market. Every day it's learning something new. What does that mean?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
-
便携式摄像机
camcorder; portable video camera
-
便携式吸尘器
portable vaccum cleaner
-
便携式电脑
laptop computer
-
便携式打字机
portable typewriter
-
便携式电视机
portable TV set
-
便携式计算机
ultra-light computer; laptop (computer)
-
便携式收音机
portable radio (set)
-
便携式电源
portable power supply unit
-
便携式收录两用机
portable radio-recorder
-
便携式电视摄像机
portable TV camera; walkie-lookie; creepie-peepie
这台便携式电脑非常轻便。
This portable computer is very lightweight.
这款便携式充电器非常方便。
This portable charger is very convenient.
我们需要一个便携式电导率仪。
We need a portable conductivity meter.
我喜欢使用便携式音响听音乐。
I like to use a portable speaker to listen to music.
微型化使得设备更加紧凑和便携。
Miniaturization allows for more compact and portable gadgets.
这款便携式空压机非常方便携带。
This portable air pump is very easy to carry.
铥被用于一些便携式X射线设备中。
Thulium is used in some portable X-ray devices.
新手机的便携性是其最佳特点之一。
The portability of the new phone is one of its best features.
你可以随身携带这款便携式打印机。
You can carry this portable printer with you.
旅行时，我总是带上便携式吹风机。
I always bring a portable hair dryer when I travel.