那行，我去和法院打招呼。

Okay, I'll see if I can get anywhere in court.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

大选期间确认最高法院提名？

A Supreme Court confirmation in the middle of an election?

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我提请法院批准，改为晚上十点。法院当着你的面哈哈大笑。

I submit to the court, 10:00. The court laughs in your face.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

这儿还有一封帕萨迪纳市法院寄来的东西。

You've also got something from the Pasadena Municipal Court.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

艾丽西娅·福瑞克，我马上就到，我得去法院了。

Alicia Florrick. I'll be right there. I have to go to court.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

帮我说服他，接受最高法院你应得的那个职位。

Help me convince him. Take the seat on the court where you belong.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

没什么大不了的，你只要周四去法院交罚金就行。

It's not that big a deal. You just go down to the court on Thursday and you pay the fine.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我想我现在可以在我简历上的最高法院实习生后加上鱼粪清洁员。

I guess now I can add Fish poop remover to my resume next to Supreme court intern.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

你为何还这么在意，你就要成为最高法院法官了，这一切跟你还有什么关系？

Why do you care? You're gonna be a Supreme Court justice. Why does this even matter to you?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我希望全城各处的人都赶紧去注册找工作，越快越好，趁法院还没发难。

I want people registering for jobs in every part of the city as soon as possible, before the court challenges bubble up.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

她是个出众的女孩子，新泽西州最年轻的上诉法院法官，还两次获得奥运会铜牌。

She's a remarkable girl. The youngest appeals court judge in New Jersey and a two time Olympic bronze medalist.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我不理解，希瑟，我给了你最高法院的位置。前提是雅各布斯辞职，但他不会。

I don't understand, Heather. I offered you a seat on the Supreme Court. If Jacobs was stepping down, which he isn't.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

实际上这就是...我们还是继续看吧，哪儿来的洛杉矶高等法院的1800美金罚款？

Actually, it kind of... Let's keep looking. Whoa, what's $1,800 to the Los Angeles County Superior Court?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

很高兴跟你聊天，艾丽西娅，你可以一路走到最高法院，艾丽西娅，你有那么棒。

It's very nice talking to you, Alicia. You could make it all the way to the Supreme Court, Alicia. You're that amazing.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

国会吵成一团，最高法院少了一位法官，必将陷入僵局，而行政机关也群龙无首。

The Congress is in disarray, the Supreme Court is down a justice and doomed to deadlock, and the executive branch is without a boss.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

神探加杰特。你的话我猜我国现任最高法院法官鲁斯·巴德·金斯伯格。很接近了。是库萨斯·巴德·金斯伯格。

Oh, Inspector Gadget. And I want to say Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg. So close. Kooth Bader Ginsburg.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

不用你还，因为我不会交的。周四那天，我会去法院，正义会得到伸张，我现在就着手准备辩护。

You don't need to reimburse me because I'm not paying. On Thursday, I will have my day in court and justice will be done. In fact, I'm going to begin preparing my defense right now.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

不行 还有，图比做的那篇，关于最高法院里的女性，不能上，还有那篇关于选购整形手术医生的文章要重写，太平淡了。

No. Also, I'm pulling the Toobin piece on the Supreme Court women, woman. And I need to see a new draft on that piece about shopping for a plastic surgeon. It's dull.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

但根据马里兰对金案的最高法院判定，这是一般条款，而我说的是这个州的特别法，法官阁下，对这一点规定可是非常明确的。

Not according to the Supreme Court. In Maryland v. King... Which is a general rule. The specific law in this state, Your Honor, is very, very clear about that.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我很高兴地告诉大家，我刚从联邦法院回来，我的律师团为查查网取得 了重大的胜利，粉碎了国家安全局对我们隐私权的侵犯。

I'm very happy to report that I've just come back from federal court, where my legal team won a major victory for Chumhum against these intrusions on all of our privacy rights by the NSA!

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》