夺走了一个又一个星球的能源。

Feeding off one planet after another for energy.

《遗落战境》《Oblivion》

我出去一下，又一个来面试的。

I'm just popping out. Oh, another interviewee.

《遇见你之前》《Me before you》

所以你又一次进入再买了杯咖啡。

So you walk in again. And buy another cup of coffee.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

她们又一次失望，又一次沮丧，又一个父亲不出所料地离开。

It's just another disappointment, another letdown, another father, figure gone.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

噢，又一个可以开拓的市场，裸体基佬。

Oh, another market to expand to balding gay men.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

弗尼里奇对冲基金，又一个酒驾。为喝醉的CEO保驾护航。

The hedge fund Vonerich. Another DUI. Keeping the world safe for drunk CEOs.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

一把九厘米手枪，子弹，又一把九厘米手枪，你带着这些枪是要干嘛？

A nine Millie. Bullets. And another nine Millie. What'd you plan to do with all these guns?

《这个杀手不太冷》《Léon》

抱歉，大卫，又一个死胡同。你确定每个人你都调查了吗？对每个人。

I'm sorry, David, it's another dead end. You sure you looked into every one of them? Every one.

《网络谜踪》《Searching》

又一个出逃的旧复制人回来了。长达30年的案子终于可以结案了。谢谢您，警官。

Another prodigal serial number returns. A 30-year-old open case finally closed. Thank you, officer.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

正好赶上节日季，我们现在收到了又一条有关我们经济复苏步伐的好消息。

Just in time for the holiday season, we now have another piece of good news about the pace of our economic recovery.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

全用了虚构的名字，调查了如果艾丽西娅不支持你的话你，能挺过又一场性丑闻的可能性。

Using all fictitious names, the possibility of you surviving another sexual scandal if Alicia doesn't stand beside you.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

难道他只是又一个供游客挂在自己墙上的配角？还是你终于制造出有价值的敌手了？一个阻止我找到迷宫中心的人？

Is he just another stooge for the tourists to mount on their wall at home, or have you finally made a worthy adversary? Someone to stop me from finding the center of the maze?

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

首先，不是一个又一个男人。

Okay, first of all, it is not man after man.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我又一次被冰淇淋蒙蔽了双眼。

Once again, I was fooled by ice cream.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

恐龙！乔治又一次错过了布谷鸟！

Dine-saw. Cuckoo. George has missed Cuckoo again.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

舰长，你又想一拳又一拳地揍我直到你双臂无力为止?

Captain, are you going to punch me again over and over till your arm weakens?

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

你只需要一直这样做，一次又一次。

And you just keep doing this, again and again and again.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

什么？我见证了一个又一个男人从你屋子离开后就一去不回。

Excuse me? I see man after man leaving this apartment never to return.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

一遍又一遍，我学会了热爱这个过程，热爱跌倒的体验。

By doing that over and over again, I learned to love this process, even the crashing part of it.

《成功的原则》《Principles for Success》

我们又一次被提醒，这一信条和美国本身从来都不是必然的。

We are reminded that this creed, and America itself was never an inevitability.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》