别转身,什么都别做。
Don't turn around. Don't do anything.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
别跳。退回去,别靠近。
Don't do it. Stay back. Don't come any closer.
《泰坦尼克号》《Titanic》
别进入辐射区。别问太多问题。
Don't go into the radiation zone. Don't ask too many questions.
《遗落战境》《Oblivion》
别担心曲子,别担心别人怎么想。
Don't worry about the numbers, don't worry about what the other guys are thinking.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
别忘了还有肺部破裂。
Don't forget your collapsed lung.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
别戴了耳环还装正常。
Oh-no, don't try and talk all normal with that thing in your ear.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
别担心,我有办法了。
Don't worry, I've got it!
《冰雪奇缘》《Frozen》
别生我的气,谢谢你。
Please don't be mad at me. Thanks anyway.
《疯狂动物城》《Zootopia》
亲爱的!不,别离开我!
Amore! No! Don't leave me!
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
对不起,你好,别慌张。
Pardon me. Hello. Don't be alarmed.
《海底总动员》《Finding Nemo》
你火大可别怪到我身上。
Hey, don't blame me for wigging tonight.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
别太喜欢,她要烧掉了。
Don't get too attached, she's having it cremated.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
别担心,能找到工作的。
Don't worry, you'll find another job.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
拜托,别再那样想我了。
Come on. I don't want you thinking of me like that any more.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
压根就别玩,摆脱游戏。
Don't play the game at all, please. Get beyond the game.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
别担心,不会有下次了。
Don't worry. There won't be a next time.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
别在这里吃东西。是她吗?
Please don't eat on the tour. Is that her?
《变形金刚4:绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
夏洛特,别看了,我错了。
Charlotte, honey, don't read that. Sorry.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
别,我们不想要你的礼物。
No! We don't want your gift!
《沉睡魔咒》《Maleficent》
好,别摸,你的手有油污。
Okay, but don't touch it, because you fingers have destructive oils.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
-
别某人一脚
trip sb (with one's foot)
-
别无他意
have no other intentions
-
把头发别起来
pin up one's hair
-
别无他故
have no other reasons
最后,别忘了加点盐。
Finally, don't forget to add some salt.
嘘,小男孩,别说话。
Hush, little boy, don't say a word.
“别太久,”爸爸说。
Don't be long, said Papa.
别着急,情况没那么糟。
Don't worry. The situation is not that bad.
别担心,我们有两瓶水。
Don't worry, we've got two bottles.
别担心!我们可以帮忙!
Don't worry! We can help!
别忘了,他在校乐队里。
Don't forget, he's in the school band.
别担心!我七点钟会回家。
Don't worry! I'll be home at seven o'clock.
“别担心,”高个子男人说。
Don't worry, said the tall man.
别放弃,萨利赫。再试一次!
Don't give up, Saleh. Try again!