中英释义：
自制玛格丽塔，龙舌兰，橙皮甜酒，你在鄙视我吗？没有啊。你那声哼明明就充满了鄙视。
A margarita. Tequila, triple sec. You judging me? No. That sounded like a judgmental huh.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我在努力忍住，但我已经鄙视你了。
I'm trying, but I'm judging.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我会告诉你们，但请不要鄙视我。我的车，我的房租和信用卡的账单都是他付的。
Okay, I'll tell you, but please don't judge me. He pays for my car, my rent, and my credit cards.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
爱情是世界上最重要的东西。没了爱情，生命一片黑暗且毫无意义你剩下的就只有独自在马桶上吃完零食后你家狗鄙视的眼神。
It is the most important thing in the world. Without it, life is dark and meaningless and all you're left with is the judgmental gaze of your dog as you finish off a bag of Doritos on the toilet.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
肯定又是回信来鄙视我之前寄去的几封信里投诉了法院门口的旗子次序是错误的，按照从左到右的顺序 应该先是联邦旗，州旗，最后才轮到帕萨迪纳市旗。
Undoubtedly another snide response to my repeated letters complaining that the flags in front of the courthouse are flying in the wrong order. From left to right, it's supposed to be federal, state, and then city of Pasadena.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
短语搭配
-
受到鄙视
be held in contempt
双语例句
“我鄙视这种行为，以后再也不会吃麦当劳了，”他说。
I look down upon this act and will not eat at McDonald's again, Leng said.
如果是中国媒体这个说，我只能用我的自由去鄙视说这话和转载这话的媒体。
If the Chinese media, I can only look down upon my freedom to say and this is reproduced in the media.
他鄙视那些说谎的人。
He despises those who lie.
他鄙视地看着凌乱的房间。
He looked at the messy room with distain.
许多人鄙视政治中的腐败。
Many people despise corruption in politics.
她鄙视任何虐待动物的人。
She despise anyone who treats animals cruelly.
那个腐败的政客被公众鄙视。
The corrupt politician was despised by the public.
她因为傲慢而被同龄人鄙视。
She was despised by her peers for her arrogance.
她忍不住鄙视他的缺乏雄心。
She couldn't help despising his lack of ambition.
她无法掩饰对过时时尚的鄙视。
She couldn't hide her distain for the outdated fashion.
原声例句