欢迎你，忽秃伦，起来吧。

You are welcome, Khutulun. Rise.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

欢迎你进入大人的谈话世界。

Hi, welcome to an adult conversation.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

雷纳，我们很欢迎你留下。谢谢。

You know what, Rainer, you are more than welcome to stay. Thank you.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

好极了，我们太高兴了，那么欢迎你。

Good. We couldn't be happier. So welcome.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

嗯，海德高中很欢迎你的到来，欢迎。谢谢。

Well, I think Hayden would be lucky to have you. Welcome. Thank you.

《重返十七岁》《17 Again》

福尔斯·甘，这位是约翰·列侬，欢迎你回国。

Forrest Gump. John Lennon. Welcome home.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

我的防御固若金汤，但我仍欢迎你的到来。

I have ample protection. I welcome your presence.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

你今晚还住我们那儿吗？因为我们很欢迎你。

Would you be sleeping over again this evening? Because you're welcome to.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

真想见识一下。欢迎你来。真的吗？太好了。

Boy, I'd love to see that. You're welcome to come. Really? Oh, that'd be great.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

欢迎你搬进来，我是史提夫沙拉，管委会主席。

Hi. Hi. Welcome to the building. I'm Steve Sarah. I'm president of the tenants committee.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

这里不欢迎你，我讨厌这样，你们害我拼命出丑。

Oh hey, no, you're not welcome. Okay, look, I hate this. You guys keep embarrassing me.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我希望这张沙发能让人觉得“小朋友，欢迎你”，同时也能让人觉得“来我身边吧”。

I need a couch that says, Kids welcome here. But that also says, Come here to me.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

不关你的事，但是等你看到我在西服翻领上带朵花时，欢迎你来闻一闻。

None of your business. But when you see me wearing a flower in my lapel later, you are most welcome to sniff it.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

霍华是杂务工人。但对我来说他只是个普通人。好，随便，欢迎你搬进来。

Howard's the handy man. Yes but too me he's just man. Okay, fine, whatever. Welcome to the building.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

这个夏天，我都到我姐的海边小屋度周末，也欢迎你去玩。

Oh, yeah, during the summer, I spend most weekends at my sister's beach house, which you are welcome to use by the way.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

那好。当自己家吧。对啊。我们正打算看点电视节目。欢迎你跟我们一起看啊。

Fine. Make yourself at home. Yeah. We were just about to watch a little TV. You're welcome to join us.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你好啊，佩琪，你真是一个懂礼貌的好姑娘。欢迎你来这里上第一节芭蕾课。一会我来接你。再见。祝你愉快。

So sweet. Welcome to your first lesson of the ballet. I'll pick you up later. Bye bye. Enjoy yourself.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

下一次我在浴室开会时，欢迎你来参加。谢尔顿。谢尔顿主席。我选谢尔顿！

Next time I have a meeting in the shower, you're welcome to attend. Sheldon. Sheldon for president. I pick Sheldon!

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

御天敌，我们欢迎你回来。

Sentinel Prime. We bid you return.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

欢迎你来，有很多吃的，希望你饿了。

I'm so glad you could come Chandler, we've got plenty of food so I hope you're hungry.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》