不好意思，这是我的视频日志。

Excuse me. This is my video log here.

《阿凡达》《Avatar》

我想这是我最后的视频日志了。

Well, I guess this is my last video log.

《阿凡达》《Avatar》

谢谢你们做的视频，我真没想到。

Thank you for the video. That wasn't what I expected to see.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

好，这是第12号视频日志，时间是21点32分。

Okay. This is video log 12. Time's 21:32.

《阿凡达》《Avatar》

你们的前半段对话其实是提前录好的视频，非常好弄。是视频通话。

The first part of your conversation was, in fact, pre-recorded video. Easily arranged. It's a Skype call.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

还有请你们把网上你们委托人的表演视频撤下。

And please take down the online video of your client playing our song.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我现在在你的厨房里吗？不在。所以你没在跟乔拍视频。

Am I in your kitchen with you? No. Then you're not shooting a video with Joe.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

Max 你干嘛要接Chiandra的电话啊? 要开始帮我录视频了。

Max, why are you taking calls from Chiandra? We have to do my video.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

哦，有个视频信息是，是发给全队的。播放来一下, 各位。

Oh, there's a video message. It's address to the whole crew. Play it. Come on, guys.

《火星救援》《The Martian》

还有你记得怎么视频聊天吗？记得，手机按键还真苦恼。

And you remember how to video chat? Yes, yes. With the phone and the buttons and the agony.

《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》

我未来的裤子就指望这条视频了，我要用很可怜很可悲的语气。

The future of my pants hinges on the video pitch. The tone needs to be sad and pathetic.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

这些可都是假的，是电脑特效，就像那个视频一样，什么来着？

Cause you know that's all fake. It's all done on a computer? It's like that video, what is it?

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

你面试得很好，你的视频也很棒，恭喜你，你通过了。本，你现在是个实习生了。

You had great interviews, great video. You nailed it, Ben. Congrats. You're an intern.

《实习生》《The Intern》

老爸，来看这个视频，一头茶杯猪在弹钢琴。我看过了，安迪给我发的。

Hey, dad, check out this video. It's a teacup pig playing a piano. I saw that. Andy sent it to me.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

然后重写监控视频和闭路电视监控系统，叭嘣，我们进去了。斯麦利想出来的。

Override the surveillance video and CCTV systems. Ba-bam. And we are in. It's child's play.

《敢死队3》《The Expendables 3》

你选的东西不错！还有一盘录像带，这是你们爸爸妈妈。小时候录的视频。

What a good choice. Mummy. And a video tape of your mummies and Daddies, when they were little. Oh.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我不想把一个大好的周六晚上浪费在看视频上，我们待在家里租个电影看吧。

I don't want to waste a Saturday night Watching some video. Let's just stay home and rent a movie.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我们会向你们展示三分钟视频里的一段，要提醒各位的是，接下来的视频包含着露骨的叙述以及可能令人不安的部分。请观众酌情观看。

We're going to show you a segment of the three-minute video now, but please be warned, the following contains graphic descriptions and disturbing content. Viewer discretion is advised.

《网络谜踪》《Searching》

我的时尚博客人气暴涨，我搞起了视频聊天秀，现在我的频道有五万多订阅者！

My fashion blog is blowing up. I started doing these live video chats, and now I have over 50,000 subscribers!

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

两件事，电影也是视频，还有你不想去外公家就是因为你害怕见到安迪。

Okay, two things, a movie is a video, and the only reason you don't want to go to grandpa's is because you're avoiding Andy.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》