我可不敢拒绝您婆婆。
I wouldn't have the courage to refuse your mother-in-law.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
作为答谢,她送给王子一支玫瑰。王子十分嫌弃形容枯槁的老婆婆,王子要赶走老婆婆。
As a gift, she offered the Prince a single rose. Repulsed by her haggard appearance, the Prince turned the woman away.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
但老婆婆警告王子不要以貌取人,真正的美在于内心。
But she warned him not to be deceived by appearances. For beauty is found within.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
我认识让我想一想,那个留胡子的男人,老烟枪婆婆,我看过一些孩子,还有红头发的男人, 他不喜欢别人叫他“生锈”。
I do. There's, let's see, Guy With a Mustache, Smokes-A-Lot Lady, Some Kids I've Seen, and A Red-haired Guy Who Does Not Like To Be Called Rusty.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
-
婆婆嘴
nagging tongue of an old woman;long-tongued/nagging/garrulous person
-
婆婆妈妈
old-womanish; garrulous;sentimental; sentimentally silly; mawkish
-
婆婆家
husband's family
她的婆婆非常关心她。
Her mother-in-law cares about her a lot.
她和她的婆婆关系很好。
She gets along well with her mother-in-law.
我的婆婆做的饭非常好吃。
My mother-in-law cooks delicious food.
婆婆给了我们很多育儿建议。
The mother-in-law gave us a lot of parenting advice.
每个周末我们都会去看望婆婆。
We visit my mother-in-law every weekend.
之后,她告诉我,婆婆已经到了市里,很明显,听到这里,我就开始哭了。
After, she told me that my mother-in-law had arrived in the city and, obviously, when I heard that, I started to cry.
我的婆婆想抱孙子了。
My mother-in-law wishes to be a grandmother.
我婆婆有一台缝纫机。
My mother-in-law has a sewing machine.
我的婆婆也是总认为自己是对的。
My mother-in-law is also always thought that he was right.
苏•托尔在婆婆的房子里走来走去,她拿起了一张当地报纸。婆婆从隔壁的房间里问她电视节目是什么。
Moving around her mother-in-law's house, Sue Torr picked up the local paper. From the next room, her husband's mother asked her what was on television.