好的，对不起，你能重复一下吗？

Okay, I'm sorry. Could you repeat that?

《乔布斯》《Jobs》

不，我要晕了。重复一下，我们不是亲戚。

Ew. Oh. No, no, no. no, I'm gonna faint. To repeat, we are not related.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

好了，重复一遍我刚说的话。我是格鲁特。我是格鲁特。没错。

Now, repeat back what I just said. I am Groot. I am Groot. That's right.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

说吧。伦敦分支遭遇入侵，重复，伦敦分支遭遇入侵，特工据点已经沦陷，请求允许立即撤离。

Go. London terminal is compromised. Repeat, London is compromised. Agent placed is down. Request immediate extraction.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

我脸上汗如雨下，心想：我重复最多的一句话是什么？我意识到了，我对工作感到内疚。

So the sweat was pouring down my face, I started wondering what do I repeat pretty frequently, and I realized I feel guilty working.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

有天在跑步机上，我正在读社会学杂志上的论文。上面写道，相比对他人撒谎，人们更喜欢对自己撒谎。而重复最多的那些话，通常就是谎言。

Then one day on the treadmill, I was reading this article on Sociology Journal about how people don't start out lying to other people, they start out lying to themselve, and the things we repeat most frequently are often those lies.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

当我再次重复这个实验放进的不是可乐而是一碟6美元的纸币，没人把钱拿走。

When I repeated this experiment by instead of putting coke I put a plate of $6 bills, nobody took the money.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

中国的春节那天会在是1月中旬到2月底其间的一天。这种农历的循环每12年重复一次。

In China, the New Year can start from like, the middle of January than to the end of February. And this lunar cycle repeats itself every 12 years.

《中国春节》《Chinese New Year》

当我这么做的时候，我通常能够发现能在未来防止我重复同样错误的原则。我发现成功只有五个步骤。

When I did this, I was usually able to discover principles that would prevent me from repeating the same mistakes in the future. And I could see that being successful simply consisted of five steps.

《成功的原则》《Principles for Success》

练习，准备无尽的重复。

Practice, preparation, endless repetition.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

他们的语言很难学，但后来我明白，只要当成武器拆卸检修，不断地重复再重复。

The language is a pain, but, you know, I figure it's like field-stripping a weapon. Just repetition, repetition.

《阿凡达》《Avatar》

阵容安排得换一下，不能和去年的重复了。

Switching it up from last year when we came as the Justice League of America.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

至关重要的是，火箭可以充分迅速地被重复使用。

And critical to that is full and rapid reusability of the rocket.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

我不得不说，我以为重复说马桶笑话会变得无聊。

Yeah, I have to say, I thought the toilet humor would get less funny with repetition.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

他有心理医生？他以前常常做重复的噩梦，吓死他了。

He saw a therapist? Yeah, he used to have this recurring nightmare, just really freaked him out.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

遵命，船长！遵命，船长！鹦鹉波利会重复别人说的所有话。

Aye, aye Captain. Aye, aye, Captain. Polly Parrot copies everything that they said.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

因为有些事情第一次做兴致昂然，之后再重复就索然无趣了。

Well, because some things are fun the first time you do them and then not so much the next.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

也不一定，我们上次就成功了，他们不会重复同一个错误的。

Maybe not. I mean, it worked for us last time. They're not gonna make that same mistake again.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

你们给我安静点！我说安静点！快吃饭！我不会再重复一遍了！

Quiet over there. I said quiet. Eat that up. Now. I won't tell you again.

《小飞侠：幻梦启航》《Pan》

剩下的泡泡会被细胞的溶体而分解。它的碎片被重复地回收利用。

The leftover bubble will be broken down by the cell's lysosomes and its pieces recycled over and over again.

《TED教育》《TED-Ed》