中英释义：
他没事吧？还在做手术。
Is he okay? He's still in surgery.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
手术一旦开始，就不能停下。
The thing about surgery is, once you're in, you're in.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我打算先去做激光眼科手术。
Yeah, I'm thinking I'll probably start with that laser eye surgery too.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
今天有手术吗？
You have surgery today?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你第一次手术时我长了这条皱纹。最后一次手术时我长了这些皱纹。
I have this wrinkle here from your first surgery. I have these wrinkles here from your last surgery.
《奇迹男孩》《Wonder》
他是近视眼，或者曾经是。最近做了激光手术治好了。激光手术？看他的衣服，打扮很用心。
He's short-sighted, or he was. His recent laser surgery has done the trick. Laser surgery? Look at his clothes, he's made an effort.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
怎么是我的错？我告诉你别去做手术了。
How is it my fault? I told you not to get the surgery.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
谢尔顿，我要做这个手术，不用大惊小怪。
Sheldon, I'm gonna get the surgery, it's no big deal.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
切除？罗斯，我想手术可解决不了问题。
An annulment? Ross. I don't think surgery's the answer here.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
等等，你动过手术？是的，谢尔顿还送了花。
Wait, wait, wait. You had surgery? Yes, and Sheldon sent me flowers.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
但这又不是有生命危险的毛病，你为什么要以身犯险做手术呢？谢尔顿，这只是常规手术。
But you don't have a life-threatening condition. Why would you take the risk of surgery? Sheldon, it's a routine procedure.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
好了，我们聊点手术以外的事情吧。好主意。
Come on, let's talk about something other than the surgery. That's a good idea.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
就在手术之前，我问爸妈能不能买一套高档西服。
Just before the surgery, I asked my parents if I could buy a really nice suit.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
比如我。不行，你刚做过腹部手术，你要留在这。
Like me. No, you just had a major abdominal surgery. You're gonna stay right here.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我之前还以为这手术本身是我唯一需要注意的事情。
And I thought the surgery itself was the only thing I had to be concerned about.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
首先，手术非常成功，其次，我根本不想要你去。
Okay, first of all, the surgery was a success, and secondly, I didn't even want you there.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
乔伊的疝气很严重，不过动个激光眼科手术就好了。
Oh, Joey's got a really bad hernia, but that's nothing, a little laser eye surgery won't fix.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你为什么要做手术？因为我呼吸不顺，打呼，还会鼻窦发炎。
Why would you have surgery? Because I can't breathe. I snore, I get sinus infections.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
谢尔顿，我为没告诉你手术的事道歉，但你根本是瞎操心。
Sheldon, I'm sorry I didn't tell you about the surgery, but you were worried about nothing.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你感觉怎么样？看起来手术前他们给你下了不少猛药啊。
Hey, how you feeling? Oh, looks like they got you on a bunch of good drugs before your surgery.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
手术剪
surgical scissors
-
手术刀
scalpel; surgeon's knife
-
手术台
operating table
-
手术灯
operating lamp
-
手术室
operating room
-
手术死亡率
operative mortality rate
-
抢救手术
emergency surgical operation
-
切除手术
surgical resection
-
人流手术
abortion operation
-
微创手术
keyhole surgery; laparoscopy; minimally invasive surgery; minimal access surgery
-
绝育手术
sterilization operation
-
美容手术
cosmetic surgery
-
胸部手术
thoracic operation
-
一台手术
an operation
-
矫正手术
corrective surgery
-
开颅手术
brain surgery
-
矫形手术
orthopaedic operation/treatment
-
牙科手术
dental surgery
-
手术衣
operating coat
-
手术包
surgical kit
这是一项复杂的手术。
This is a complex surgery.
他的乙状结肠需要进行手术。
His sigmoid needs surgery.
他需要做一个心脏手术。
He needs to have heart surgery.
他需要进行一次外科手术。
He needs to undergo a surgery.
他的外科手术非常成功。
His surgery was very successful.
手术前，麻醉师解释了手术过程。
Before the surgery, the anesthesiologist explained the procedure.
镭射手术可以矫正视力。
Laser surgery can correct vision.
他因为肿物接受了手术。
He had surgery because of a goitre.
她对外科手术非常感兴趣。
She is very interested in surgery.
手术后她恢复得很好。
She recovered well after the surgery.