人们似乎可以改变他人。
People seem to change people.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
人们都这么做。你饿了吗?来吧。
People all do that. You hungry? Come on.
《如晴天,似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
你懂的,人们都想收养金发傻妞。
But you know how it is. People want to adopt a little golden-haired moron.
《前目的地》《Predestination》
人们都恐惧分歧者。
People have always been so threatened by Divergents.
《分歧者:异类觉醒》《Divergent》
人们会想去的。因为你对它有热情。而且人们喜欢看到别人付出激情的演出。你能够让别人想到他们已经忘记的事情。我自己都不信。
People will wanna go to it because you're passionate about it. And people love what other people are passionate about. You remind people of what they've forgotten. Not in my experience.
《爱乐之城》《La La Land》
人们已经有段时间不买报纸了,肯特。
People don't buy papers, period, Kent.
《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
你们开个头,人们知道接下来该怎么做。
You start. The people will do the rest.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
人们不是都这么做吗? 留下留言。
It's what people do, don't they? Leave a note.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我知道,但是人们不需要看到糟糕的一面。但卡斯特罗会让人们看到。
I know, but people don't need to see the messiness. But Castro will make them see the messiness.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我们看到股市中存在泡沫,我们看到人们对信用卡过度透支,人们承受着超出自己承受范围的抵押贷款。
We see stock bubbles. We see people overextending themselves from credit cards. We see people taking mortgages that shouldn't be taking.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
它影响我们吃东西的方式,它使人们在开车时容易情绪激动,影响人们的经历。
It influences our eating, it influences the way you people have a road rage, experiences.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你清楚人们对老型号复制人的态度吧。
You know how people are about old serial numbers.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
人们总是说,只要你建起来了,他们就会来的从某种程度上讲那是正确的。你想,你建成了,就会吸引人们的到来。
People like to say, if you build it, they will come, and to a degree, that's true. You know, if you build it, that encourages people.
《透视美国》《America Revealed》
IT科技和数字科技,这不仅仅是不同的技术,而是人们思考方式的不同,人们对待这个世界方式的不同。
IT technology and digital technology, is not the technology difference, is the difference of the way people think, the way people deal with the world.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
这也许能解释为何人们总忘不了初吻。
This might explain why people never forget their first kiss.
《TED教育》《TED-Ed》
人们认为他能影响世界,但是他没有。
People thought he was gonna change the world, but he didn't.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我没说过。我只是在暗示 故意引导人们那样想
I never said. I implied and let the people assume.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
为什么?因为我有工作,人们指望着我呢。
Why? Because I have a job and people are counting on me.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
一切都要发自她内心,这样人们才会有共鸣。
It has to come from her. That's what people respond to.
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
得小心点,人们会以为你们在干坏事。
You ought to be careful. People will think you're up to something.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
-
好心的人们
kind souls
-
毒化人们的思想
poison people's mind
-
陶冶人们的情操
nourish the human spirit
-
把人们招集起来
call people together
-
转移人们的视线
divert people's attention
-
游手好闲的富人们
the idle rich
人们将没有任何工作。
People won't have any jobs.
人们什么时候庆祝它?
When do people celebrate it?
食物?人们不吃食物。
Food? People don't eat food.
在日本,人们吃生鱼。
In Japan people eat raw fish.
人们几乎从不坚持它们!
People hardly ever keep them!
人们一直都需要工作。
People have always had to work.
给人们提供健康建议。
Giving health advice to people.
他才能听到人们的哭声?
Before he can hear people cry?
人们不能使用互联网。
People couldn't use the Internet.
在北京,人们正在睡觉。
In Beijing, people are sleeping.