中英释义：
故对该合同特定条款的有效性应予否认。
The application for specific performance is denied.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们都被局限于特定的角色，你的身份却随时变化。
Given that we're tied to these very specific personas, your identity seems remarkably fluid.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
抱歉，法官阁下，法庭通过驳回申请人关于履行特定义务的动议。
Excuse me, Your Honor. By denying petitioners' motion for specific performance...
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他们并不是随便找个奴隶，他们要的是特定类型的躯体来塑造成已经存在的形状。
They're not looking for random slaves. They're looking for a specific type of clay to mold into a preexisting form.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
如果宇宙的诞生产生了引力波，它们会已经扭曲了这原始光，并致使它被极化，或在一个特定方向卷曲。
If the birth of the universe produced gravitational waves, they would've warped this primordial light, and caused it to be polarized or curled in a specific direction.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
莱纳德，鹦鹉学舌得怎么样？鹦鹉学舌？你知道的，鹦鹉学舌，就是鹦鹉学着某个特定的目标或人物模仿他们的行为。鹦鹉学舌。
So Leonard, how goes the mimesis? Mimesis? You know. Mimesis. An action in which the mimic takes on the properties of a specific object or organism. Mimesis.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
目前大学给你的研究基金是只能做特定领域研究的。
Currently, you're being paid under a grant to specifically research string theory.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
搞笑。特定情报，对你而言貌似是显得像天外来客般难懂，但我还是友情提醒下，确切地说，你应该知道我为何在此，这个洗衣间里。
Yes, amusing. Extraordinary intelligence might well appear extraterrestrial to you, but let me be more specific. I believe you know why I'm here in the laundry room.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你有特定的人选了吗？格罗夫斯女士？
Anyone in particular you have in mind, Ms. Groves?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
特定几种的学习似乎并不会导向这种负面偏见。
Certain types of learning don't seem to lead to this sort of negativity bias.
《TED教育》《TED-Ed》
我们在学分子结构的时候，突然意识到自己也是由特定的分子组成的。
Well, we were studying molecular structure, and it occurred to us that we are all made with particular molecules.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
不论他们变成谁在哪里，他们永远都会跟特定的人，相遇，相爱，相怨。
No matter who they become or where they hide, there will always be the people they meet, the people they love, the people they wrong.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
她只不过处于一个特定阶段，我们都经历过，而且看起来，我们中有人还深陷其中。
She's just going through a phase. We all went through it. And apparently, some of us still are in it.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
反正，科学告诉我们，太阳一直在发光，昼夜的出现跟某一特定时间点时地球自转的角度有关。
Anyway, science tells us that the sun is always shining and what appears to be day and night is merely our angle of proximity at a particular time to the Earth's revolution.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
只要对数学概率有着高超的掌握，加上对心理的洞察，以及对特定人的了解，就能极大削减未知变量的数量。
An advanced grasp of the mathematics of probability, mapped onto a thorough apprehension of human psychology and the known dispositions of any given individual, can reduce the number of variables considerably.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你看过我们在家酿俱乐部的演示了，你也明白它们能和一些特定的部件相匹配，这个，也就是说，这些你能卖。
You saw our demo at Homebrew. You know what it's capable of with the right components, which, by the way, all of which you sell.
《乔布斯》《Jobs》
不，呃，我欣赏艺术的理念，还有它的美，但只是在特定的条件下，但我不想把它当成职业，我自知没有那方面的天分。
No. Well, I like the idea of art, the beauty. But only in the right context. Just not as a career. I don't have the necessary talents.
《乔布斯》《Jobs》
短语搭配
-
在特定情况下
in the given circumstances
-
特定目标
specific goal
-
特定阶段
particular period
-
特定场合
specific occasion
双语例句
谈论在特定时间发生的事情。
Talking about what was happening at a specific time.
它们大多数位于利雅得，但每个画廊都有特定的角色。
Most of them are located in Riyadh but each gallery has a specific role.
每个模块都有特定的任务。
Each module has a specific task.
这种工作需要特定的素养。
This job requires specific qualities.
每个器官都有其特定的功能。
Each organ has its specific function.
每个单词都有一个特定的词性。
Every word has a specific part of speech.
你需要在特定的条件下工作。
You need to work under specific conditions.
项目被限制在特定的预算内。
The project is confined to a specific budget.
每个团队成员都有特定的角色。
Each member of the team has a specific role.
他按照特定的序列排列了书籍。
He arranged the books in a specific sequence.
原声例句