中英释义：
老兄，那不是餐厅。你朋友安啦。
Mate, it's not a restaurant. Your friend is okay.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
不，我不是你朋友，我从来就没有把你当朋友。
No, we were never friends. I certainly never thought of you as my friend.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
比起我来，你更相信你朋友，朋友的老婆，还有你自己的眼睛吗？
Oh, so, you believe your friend, and your friend's wife and your own eyes over me?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
比如说？好吧，我的某些Facebook朋友不是天才。重点在于如果我们要成为一对，我应该是你朋友的朋友。
Like who? Okay, some of my Facebook friends aren't geniuses. My point is, if we're going to be a couple, I should be friends with your friends.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
告诉我朋友你喜欢我的帽子。好，你朋友叫什么？钱德（约克公爵夫人莎拉·弗格森）。钱德，你好。
Okay, so say hi to my friend and tell him that you like the hat. Okay, so, what's your friend's name? Oh, Chandler. Hi Chandler.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我不饿，你朋友羞辱我，你也不干嘛。
I'm not hungry. Your friend insulted me, and you didn't do anything.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
昨天你对待凯西的态度。你朋友知道你这一面吗？
I saw the way you treated Kelsi at the audition yesterday. Do your friends know that guy?
《歌舞青春》《High School Musical》
开我的车去接你朋友。我才不要去接他们。
Here, take my car. Go pick up your friends. No, I won't pick them up.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你朋友是爱情专家？我才不信呢。别说话。
You have friends who are love experts? I'm not buying it. Stop talking.
《冰雪奇缘》《Frozen》
你朋友和他母亲都进医院了，你非去不可。我不要。
Okay, well, your friend and his mother are there, we're going. I can't.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
况且总得有人帮你提行李，你朋友好像都不关心你要走了。
Besides, somebody had to ride in that other taxi with the rest of your luggage, and your friends don't really seem to care too much that you're leaving.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
这真的是很尴尬，事实上，我想跟你朋友说话。
Wow. This is kind of embarrassing. I was actually coming over to talk to your friend.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
抱歉，我没带够你朋友的份，我以为就我们俩呢。
I'm sorry I didn't bring enough for your friends. I assumed we were going to be alone.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
欢迎，芬奇先生，正好赶上我们切开你朋友的脑袋。
Welcome, Mr. Finch. You're just in time to see us cut your friend's head open.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
还记得几周前我和你朋友佩妮约会的事吗？不太记得。
Remember I went out with your friend, Penny, a couple weeks ago? Yeah, vaguely.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
所以当你朋友基西告诉我这个地方的时候，我非常惊讶。
Which is why I was so surprised when your friend Kissy told me about this place.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我让托马斯等到和律师谈话后。他是你朋友吗？托马斯？
I told Tomas to wait till he spoke to a lawyer. That's your friend? Tomas?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
抱歉，你朋友两个月前执行任务时殉职了。不，你肯定把名字搞错了。
I am sorry. Your friend was killed in action two months ago. No, you must have gotten the name wrong.
《源代码》《Source Code》
好吧，你听我说，你想保护你朋友的做法真的很有爱，但这不关你的事，明白了吗？
Okay, you listen to me. I think it's really sweet you're trying to protect your friend, but this is none of your business. Got it?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
如果他是你朋友，那他叫什么？只是突然想不起来了。你认得他的样子吗？
If he was your friend, what's his name? That slipped my mind. Did you recognize him at all?
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
适合你朋友的香味可能不适合你。
A fragrance that suits your friend may not suit you.
你朋友的名字是什么？
What is your friend's name?
所以这些是你朋友的名字和照片。
So these are pictures of your friends with their names.
你离开后没有收到你朋友的消息吗？
Haven't you heard from your friend since you left?
当你朋友做傻事的时候，你不要效仿。
When your friends do something stupid, you don't have to follow.
如果这不起作用，你可以让他们和你朋友的父母谈谈，这样你们就可以一起去了。
If that doesn't work, you can ask them to talk to your friends' parents so you could all go together.
但如果你朋友比你重呢？
But what happens if your friend weighs more?
五分钟前你朋友告诉了你什么？
What did your friend tell you five minutes ago?
什么是你朋友经常向你抱怨的？
What do you hear your friends complaining about?
假如你和你朋友想要玩跷跷板。
Let's say you and a friend decide to hop on.
-
朋友
friend; buddy; pal; mate; sport; comrade; companion; butty; sidekick; amigo; compadre; friendly; amicable; make friends; be friends