中英释义：
对着胸口画十字，划啊。
Cross your heart. Do it.
《飞屋环游记》《Up》
他杀了她，对着她头部开了一枪。
He killed her. One shot through the head.
《这个杀手不太冷》《Léon》
这里刚好是我对着蛋糕打喷嚏，之前看起来像在大笑，对吧？
Here I am right before the cake sneeze. It looks like I'm cracking up, right?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你对孩子有什么看法？还行吧。我看到孩子不会对着他扔石头的。
How do you feel about children? They're okay, I guess. I mean, if I saw one, I wouldn't throw a rock at it.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
站住，混蛋，你敢再背对着我试试。
Hey! Pendejo! Don't you ever turn your back on me!
《安德的游戏》《Enders Game》
我的脸平时就这样。不，你是不喜欢我替你道歉。我懂，如果我把事情闹大你是不是就高兴了？揍托尼一顿，把警察招来然后对着我们喷水枪？
It's just my face. No, you didn't like me apologizing for you. I get it. Would you have been happier if I made a big scene? You know, got up in Tony's face, had the cops roll up and turn the hoses on us?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
当船侧对着海浪时，晕船会更加强烈。
Waves are more strongly felt when a boat turns sideways to the current.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
你真以为对着我耳朵这么讲话有用吗？
Do you really think your lips in my ear is helping?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
整晚对着一个不存在的女人说话。你闭嘴！
Spending all night talking to a woman who wasn't even there. Oh, shut up, you!
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
接吻的时候？你做了什么，对着她的嘴打喷嚏么？我对一个女孩儿做过一次。
During the kissing? What did you do, sneeze in her mouth? I did that to a girl once.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你能不能重复一下去年做过的事，那时候你输了想扔一把椅子，但你没发现那把椅子是固定住的，结果扭伤了背，你还咒骂我，而我对着你肥肥的红脸晃动着奖杯。
Could you do that thing you did last year where you lose and then you try and throw a chair but not realize it's bolted down and wrench your back and then curse at me while I wave a trophy in your big, red face, could you?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
喂，对你来说，莱纳德在摄像头里对着她抖那货总要好过他当着她的面拿那货戳她吧。
Hey, Leonard jiggling his junk at her through a webcam has got to be easier for you to deal with than him actually touching her with it.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
英国皇室宝宝会对着女王笑了。我指的是这家餐厅。
The royal baby smiled at the queen. I meant at the diner.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
从今以后，别让你的上司逮到机会，别把背部对着他。
All right so, Chandler, from now on, don't give your boss a chance to get you. You know, just, don't turn your back to him.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你怎么能让他对着你的胯下说话？他是在跟宝宝说话。
How can you let him talk to your crotch like that? He's talking to the baby.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
别这样对着我笑。为什么？因为我不知道这是什么意思。
Don't smile at me like that. Why not? Because I don't know what it means.
《遇见你之前》《Me before you》
但是如果和布莱尔·霍道夫对着干，她只会直直的跌入低谷。
But if she crosses Blair Waldorf, it's straight back to the basement.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我还是对着沙漠空气发泄吧…等我能管好自己的嘴，再回来。
I'd rather vent my rage on the desert air and return when I've regained control of my tongue.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
你最好趁他还没拿来沙尔(消毒药水)来对着你喷的时候赶紧闪。
You'd better go before he starts spraying you with Lysol.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我建议你们享用时，慢慢吸吮，多用你们的舌头，对着厨房的方向吃。
I find they taste best when sucked slowly, using plenty of tongue, facing the kitchen.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
短语搭配
-
对着麦克风讲话
speak into a microphone
-
对着某人高声呼喊
yell at sb
双语例句
他们可以直接对着电脑说话。
They can just talk straight into the computer.
老鼠爸爸对着猫喊：“汪，汪！”
Father Mouse shouted at the cat, “Woof, woof!”
约翰看着那个女人对着空气说话。
John watched the woman talking to the air.
如果你对着这个说话，你的声音会很大。
If you speak into this, your voice sounds very loud.
后羿非常伤心，每晚对着月亮呼唤她的名字。
Hou Yi was so sad that he called out her name to the moon every night.
喜欢对着电脑说话的人说这比用键盘更好更快。
People who like talking into the computer say that it is better and faster than using a keyboard.
这条路正对着那座山。
This road is dead against that mountain.
她的房间正对着花园。
Her room is dead against the garden.
狼每晚对着月亮嚎叫。
The wolf howls at the moon every night.
狗对着陌生人大声叫。
The dog barked loudly at the stranger.
重点词汇
-
对着
look towards; face toward; look to
原声例句