中英释义：
没事，不知怎的听起来更像称赞。
No, it sounded like a compliment.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
如果今晚有人称赞我的手艺，我该怎么说？
So when people compliment me on my cooking tonight, what do I say?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
他很喜欢丘吉尔。你儿子应该把那当做称赞。
He loves Churchill. Your son should take that as a compliment.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
此言差矣，在沃尔格林时我称赞他们的药甩众店于九霄云外，
That's not true. At the Walgreens, I was over the moon for their store-brand antacids.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我实在不了解男人，我要称赞莫妮卡煮的燉菜好吃，也不会去抓她的胸部。
You know I don't understand guys, I mean I would never congratulate Monica on a great stew by you know, grabbing her boob.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这不是你的梦想！像我这样的人要付出一生的努力来变成别人称赞的成功人士，你懂吗？
This is not your dream! Guys like me work their whole lives to be in something that's successful, that people like. You know?
《爱乐之城》《La La Land》
我的天，真是太厉害了。道格·金凯德，在你哥哥之前，他是你老板，对吗？他对你称赞有加。
Oh, my God, that's amazing. Doug Kincaid, your boss before your brother, was it? He speaks about you in such glowing terms.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我不想再把整个过程听一遍。我只问一个部分，因为要是我说了，但我不确定我有没有说，那其实是在称赞她。
All right, I don't want to hear the whole story again. I was just asking about the one part, because, look, if I said that, I'm not positive I did, it's actually a compliment.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
-
交口称赞
unanimously praise
-
竭力称赞
praise extravagantly
-
连声称赞
be profuse in one's praises
-
满口称赞
praise profusely
-
称赞某人是英雄
extol sb as a hero
毛泽东主席写了一篇纪念他的文章，称赞白求恩医生是中国值得铭记的英雄。
Chairman Mao Zedong wrote an article in memory of him, in which he praised Dr Bethune as a hero to be remembered in China.
他总是称赞她的工作。
He always praise her work.
老师称赞了他的努力。
The teacher praise his effort.
她的演讲得到了大家的称赞。
Her speech received everyone's praise.
他们称赞了这道菜的美味。
They praise the deliciousness of the dish.
我们应该称赞孩子们的进步。
We should praise the children's progress.
教练称赞了他的好球。
The coach praised his good shot.
教练称赞了勒布朗的表现。
The coach praised Lebrun for his performance.
指挥称赞了男高音的表演。
The conductor praised the altos for their performance.
教练称赞布冯的出色表现。
The coach praised Buffon for his outstanding performance.