中英释义：
在这个动荡和冲突的时代，我们需要通过音乐的力量，促进更好的理解。
In this era of instability and intolerance, we need to promote better understanding through the power of music.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
这个周末，我要前往亚洲促进美国领导力在这一颇具活力地区发挥作用也促进我们美国人的就业，这一地区对我们在未来一个世纪的安全与繁荣至关重要。
This weekend, I'll depart for Asia to advance American leadership and promote American jobs in a dynamic region that will be critical to our security and prosperity in the century ahead.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
而通过立法促进性别平等是你的标志之一。
Whereas gender-equality legislation is one of your hallmarks.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
其次，我深信结婚会大大地促进我的幸福。
Secondly, that I am convinced it will add greatly to my happiness.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
他还真说上了。对我觉得，这可以促进我们的感情。
He's speaking about it. For me, it was a bonding moment.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
独立专家说这会促进我们的经济增长，能够减少我们的赤字。
Independent experts said it would grow our economy, and shrink our deficits.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们也了解到，今年在工业上就业增长的上升也促进了工资的上涨。
We also know that the upswing in job growth this year has come in industries with higher wages.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
成为了我们经济的巨大推动力量，并促进了我国汽车行业的深化改革。
It's been a major boost to our economy and a profound change to our auto industry.
《透视美国》《America Revealed》
而这也将促进经济增长惠及所有人。我们的底线就是，美国应该提高工资标准。
And that grows the economy for everyone. The bottom line is, America deserves a raise.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
英联邦运动会不仅能够促进国际谈话，它还开创了每日赛事中都包含残疾人运动的先河。
As well as promoting dialogue between nations, the Commonwealth Games pioneered the inclusion of para-sports within each day's events.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
但是当下，我们应该将一些做法付诸实践来更快地创造就业岗位，更快地促进工资上涨。
But there are ideas we should be putting into place that would grow jobs and wages faster right now.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们追求的事情只是诱饵。实现目标的挣扎迫使我们不断发展，正是这些挣扎促进了个人发展，这就是回报。
The things we are striving for are just the bait. Struggling to get them forces us to evolve, and it is this struggle toward personal evolution with others that is the reward.
《成功的原则》《Principles for Success》
功夫和宗教的融合，一千五百年来在僧人的有序领导下保持着勃勃生机，这促进了一百多部功夫电影的诞生。
This fifteen hundred year old fusion of kung fu and religion is kept alive by the neat order of monks that inspired over a hundred martial arts movies.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我和同事们正在绘制神经基质，有利于促进全球信息处理，这种研究既要求认知推理也包括科学探索，由此事实可见，我的研究在认知序列上更高一层。
My colleagues and I are mapping the neurological substrates that subserve global information processing, which is required for all cognitive reasoning, including scientific inquiry, making my research ipso facto prior in the ordo cognoscendi.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
促进派
promoter of progress
-
促进剂
promoter; accelerator; accelerating agent
-
互相促进
help each other forward
-
促进统一
promote unification
-
促进健康
promote health
-
促进交流
promote exchange
-
促进往来
foster the communication (between)
-
大力促进
make great efforts to promote
-
促进友谊
promote friendship
-
贸易促进会
trade promotion council; committee/board for promoting trade
-
促进出口
promote export
-
促进农业发展
promote agriculture
-
促进对外贸易
promote foreign trade
-
促进器官机能
stimulate the organic functions
-
中国民主促进会
China Association for Promoting Democracy ［a democratic party in China］
-
促进文明进步
facilitate the progress of civilization
-
促进身体发育
improve one's physical development
-
促进经济繁荣
promote economic prosperity
-
促进经济合理布局
foster rational economic distribution
-
促进就业的措施
employment-promoting measures
太空探索已经促进了技术进步。
Space exploration has already promoted technological improvements.
充足的阳光和水分能够促进植物的快速生长。
Enough sunlight and water can promote rapid growth in plants.
我们需要促进团队合作。
We need to promote teamwork.
运动有助于促进健康。
Exercise helps to promote health.
按摩可以促进血液循环。
Massage can promote blood circulation.
教育可以促进社会进步。
Education can promote social progress.
寡糖可以促进肠道健康。
Oligosaccharide can promote gut health.
这项政策将促进经济增长。
This policy will promote economic growth.
这个联盟的目标是促进和平。
The goal of the union is to promote peace.
新政策旨在促进社会和谐。
The new policy aims to promote social harmony.