场地器材不足、课外辅导的有效手段的缺乏等等是影响女生体育锻炼的主要因素。

The major factors being to affect girl student physical training such as space equipment and material deficiency, effective instruction after class means insufficiency.

课外辅导班必须取消。

The after-school classes must be cut out.

课外辅导热潮席卷全球，成为一个牵动千家万户的热门话题；

After-class tutoring which has swept the globe has been a hot topic to involve thousands of families.

他们说,副教没有时间和支持为学生提供课外辅导.

They say adjuncts do not have the time and or support to help students outside class.

平时的课内辅导小课、导师课外辅导已经免费的心理咨询真正的帮助我融入到新的学习环境。

The regular tutorials, mentor program and free counselling really helped me in adapting to the new study environment.

招收运动绩优生的大学校院可利用课外辅导來补救运动绩优生的课业。

Colleges that recruit gifted athletes take advantage of after-school programs to improve gifted athletes' academic performance.

高效利用大量课外辅导资料，加强与学生的互动和沟通。

Used a large number of outside information, it strengthened communication between teachers and students.

想报名参加课外辅导中心的学生，年龄必须在10-15岁之间。

The student who want to participate in the extra educating centre must be ranged between 10 to 15 years old.

我期待我们的学校，或者课外辅导班，可以教授行使公民权利的方法，让我们过上更好的生活。

I dream of our schools, or after-school clinics, teaching community civic action skills, leading to the good life.

其他人似乎赞成老师从学生及家长那里收取课外辅导费。有网友开玩笑说，“工资跟收入是两码事。”

Other users seemed to agree that teachers have means of receiving extracurricular money from students and their parents. Salary and income are two different things, joked Youzhixu.