这是家餐馆，而现在午餐时间，我认为，作为一名女招待应该很熟悉这套程序了。

This is a restaurant. It's lunchtime. I would think, as a waitress, you'd be familiar with the paradigm.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

很明显地，我午餐时间有空。我没办法，我很忙，我在找房子。

So apparently I'm available for lunch. I can't. I'm busy. I'm apartment hunting.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我的助理泰格午餐时间时会在办公室做仰卧起坐，我真想把他摊在饼干里。

Yeah but, my assistant Tag does situps in the office during lunch. Ohh. I could just spread him on a cracker.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

佩奇，你想不想帮忙喂亚历山大呢？是的，非常想。现在是亚历山德午餐时间。

Peppa, would you like to help feed Alexander? Yes, please. It is lunch time for Baby Alexander.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

你应该接受认罪协议的，威尔。好的。午餐时间到，休庭，我们九十分钟后见。

You should've taken the plea, Will. Okay. We're gonna recess for lunch. I'll see you back here in 90 minutes.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

其实不是我的腿感觉有点痒，而是我的耳朵感觉有点痒。这样好些了吗？是的，谢谢你。午餐时间到！

It is not my leg that is itching. It is my ear. Is it better? Yes, thank you. Lunch time.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我一直很努力地想把我们的午餐时间变得更为科学有益，但你们执着的讨论自己生活琐事的行为，每次都深深地阻挠了我。

You know, I try very hard to make our lunch hours educational and informative, but your insistence on talking about your own lives stymies me at every turn.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

那么两周前，在你被持枪绑架强行带到这里之前两周，在我想到来这里之前一周多的时候，你就知道你午餐时间会在哪里？！

So two weeks ago, two weeks before you were abducted at gunpoint and brought here against your will, over a week before I even thought of coming here, you knew exactly where you'd need to be picked up for lunch?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》