这办法简洁得见了鬼。过现代政治哪有什么简洁可言。只剩下见鬼了。
A solution that's elegant as hell. But then there's no elegance in modern politics. It's mostly hell.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
用语简洁
be neatly phrased
-
文笔简洁
write in a concise style
-
简洁的文风
concise style
-
简洁的语言
terse language
-
措辞简洁的报告
neatly phrased report
他的风格是简洁而有力的。
His style is terse and powerful.
说明书简洁的但很清楚。
The instructions were terse but clear.
她的简洁的评论使会议迅速结束。
Her terse comments made the meeting end quickly.
经理对这个问题的回应非常简洁。
The manager's response to the issue was very terse.
他的简洁的演讲留下了深刻的印象。
His terse speech left a strong impression.
他写了一封简洁的邮件来解决这个问题。
He wrote a terse email to address the issue.
经理对这个问题给出了一个简洁的回答。
The manager gave a terse reply to the question.
他的讲话非常简洁,没有多余的话。
His speech was very terse, with no unnecessary words.
她给了一个简洁的回答,没有多做解释。
She gave a terse reply without further explanation.
这封信写得很简洁,但表达了所有重要的信息。
The letter was written in a terse manner but conveyed all the important information.