中英释义：
所以在抽签过后，他们对这两个群体进行标记记录，哪些是抽中球票的幸运儿，哪些比较倒霉没抽到票。
So after they do this lottery, they pose the sign on this two unions about who are the lucky students, who won the lottery, and who are the unlucky students, who did not win the lottery.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你居然让他们在情侣周末来这里？真倒霉。
You brought them here on Couples Weekend? Of course I did.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
小心喔，真是倒霉，它们本来只能跳一次的。
Watch it! That's rotten luck. They've only got one good jump in them to begin with.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
倒霉的是，税收表格上作假是重罪，要判刑5年。
Unfortunately, lying on a federal form is a punishable offense. 5 years jail time.
《疯狂动物城》《Zootopia》
否则该怪谁？那个拖着行李跑了10间房的倒霉服务生？
Oh, who should I blame? The nice bell man who had to drag out luggage to 10 different rooms?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
设身处地的建议。算你倒霉呗。我不玩了。莱纳德，等下。不要嘛。
Empathetic! It sucks to be you. I quit. Leonard, wait. No.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
别高兴得太早，其实到了本命年，人们认为会更容易倒霉。真的? 对。为什么？
Not so quick, Humble. Yeah. Actually when it's your year it is believed you are going to get more bad luck. Really? Yeah. How come?
《中国春节》《Chinese New Year》
昨晚真的很倒霉，雨下得很大，到了现场，名单上没有瑞秋格林，但有一个瑞秋葛皮。
The whole night was horrible, it was pouring down rain, and when I got there, there was no Rachel Green on the list, but there was a Rachel Greep.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你的人如果有受伤的，你得告诉他们不能再去倒霉的房子那。我不停地给同一拨人清创。
You need to tell your guys to stop going out to the damn pile if they're injured. I keep patching up the same damn guys.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
好吧，那你想做什么？威尔希尔那边有一个手工艺与民间艺术馆。那是威尔希尔那边的人倒霉。
All right, well, what do you want to do? There's a craft and folk art museum on Wilshire. Well, that's Wilshire's problem.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
弗兰克·彭德格拉斯。三天前他在中央公园慢跑时，树枝砸在了他身上。就这么死了。这也太倒霉了。
Frank Pendergrass. Tree branch fell on him three days ago when he was jogging through Central Park. Bang. Dead. Well, that sucks.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
短语搭配
-
活该倒霉
get what one deserves
双语例句
今天真倒霉，我丢了钱包。
Today was really unlucky, I lost my wallet.
那天真是倒霉，什么都不顺利。
That day was really unlucky, nothing went right.
我们的旅行因为天气不好而倒霉了。
Our trip was unlucky because of the bad weather.
他总是那么倒霉，每次考试都生病。
He is always so unlucky, he gets sick every time there's an exam.
她觉得自己很倒霉，因为总是遇到坏事。
She feels very unlucky because bad things always happen to her.
他有一个倒霉的夜晚。
He had an unlucky night.
那是桑迪倒霉的一天。
It was Sandy's unlucky day.
我今天真是倒霉透了。
How unlucky could I get today.
上周我倒霉的一天了！
What an unlucky day I had last week!
我在玩耍方面也显得十分倒霉。
I'm unlucky on the playing too.
原声例句