中英释义：
提醒我，你现在多大了？米夏15岁。
Remind me. How old are you, now? Michael's 15.
《朗读者》《The Reader》
提醒我一下，你生日是哪天？10月6号。
Remind me, what's your birthday? October sixth.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我脸上的疤痕没提醒你人类能做出什么事吗？
Does my face not remind you of what a grown man can do?
《奇幻森林》《The Jungle Book》
我想提醒各位，今天是值得庆祝的一天。
I just want to remind you that today is a day of celebration.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
不行。把手机还给我，需要提醒你我是黄带吗？
No. Give that back. Need I remind you I am a yellow belt?
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
也许我也该提醒你一下，你也是个无国籍人士。
Might I remind you, you're without a country of your own.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
还是没货，一小时后提醒我再试一次。包在我身上。
Still nothing. Remind me to try again in an hour. Will do.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我能提醒你是立过誓的吗？我没有刻意利用他。
May I remind you that you are under oath? I didn't intentionally use him.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这种璀璨提醒我们要记得及时行乐！
She's here to remind us that we're here on Earth, not for a long time, but for a good time.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我提醒你一下，这个地方，这里的员工都不算什么。
Let me remind you of something. This place, the people who work here are nothing.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
瑞秋，提醒我跟你复习哪壶是低咖啡因的，哪壶不是。
Rachel? Yeah. Remind me to review with you which pot is decaf and which is regular.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
让我来提醒你给我的承诺，别去法国，我会陪你。
Let me remind you of a little promise you made. Don't go to France. I'll be there for you.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我提醒你，女士。没告知我们已经构成了隐瞒证据。
Let me remind you, ma'am. Failing to have informed us constitutes withholding of evidence.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我要提醒你，女士，总统在这次调查开始前就已陷入昏迷……
Let me remind you, ma'am, the president was unconscious when this investigation began.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我得提醒你，我直接听命于M，我有房贷要还，还有两只猫要喂。
May I remind you that I answer directly to M. I also have a mortgage. And two cats to feed.
《007幽灵党》《Spectre》
需要我来提醒你没有多少科学发现是在不苦逼的情况下做到的吗？
Need I remind you not a lot of scientific discoveries were made by people having a good time?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
对，我是没有孩子，罗伯特，多谢你的提醒，但我起码有正直感。
No. I haven't had children, Robert, as you so kindly remind me, but I hope I do have a sense of decency.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
提醒我千万不要非法购买武器，你在那儿等待时，这儿可是越发出奇了。
Remind me to never illegally purchase a firearm. While you're waiting, here's something rather odd.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我想提醒你，我的孩子不知道我们认识，而且我也不想让他们知道。
I want to remind you that my kids do not know that we are friendly, and I would like to keep it that way.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我把新闻留了下来来提醒我永远不要回头了，我没有预料到会有人找到我
I keep that to remind me never to go back. I just never expected that that world would find me here.
《汽车总动员》《Cars》
-
及时提醒
remind sb just in time
-
邮件提醒
mail reminder
它提醒我们尽力而为。
It reminds us to try our best.
尽管我们被灾难的提醒包围着。
Although we are surrounded by reminders of the disaster.
提醒游客将包和外套留在服务台。
Visitors are reminded to leave their bags and coats at the information desk.
我时不时看看这张照片，以提醒自己我们需要尊重所有动物，因为我们是他们世界的访客。
Now and then I look at the photo to remind myself that we need to respect all animals, because we are the visitors to their world.
这里是我们的一些最爱，提醒我们在课堂上学到的英语与外界的英语有很大不同！
Here are some of our favourites, to remind us that some of the English we learn in the classroom is rather different from the English in the outside world!
寒冷提醒人们冬天还没有完全结束。
The cold served as a reminder that winter wasn't quite over.
他们可以使用日历和闹钟来提醒作业、项目和测试。
They can use the calendars and alarms for reminders about homework, projects, and tests.
我时不时地看着这张照片，提醒自己要尊重所有动物。
From time to time I look at the photo as a reminder to show respect to all animals.
这个故事提醒我们，只有尝试才能知道什么是可能的。
This story reminds us that you can never know what's possible unless you try to make it happen.
一些老师担心学生不会注意，需要提醒他们放下手机。
Some teachers worry that students won't pay attention and will need to be reminded to put down their phones.