中英释义：
我建议你还是回家吧。
I suggest that you go back home.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
那我建议你相信我，看在猫的份上。
Well, then I suggest you trust me for the sake of the cats.
《007幽灵党》《Spectre》
那我建议你给我编造一个值得绑架的身份。
Then I suggest you make my alias somebody worth kidnapping.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
我建议你去问他的电话号码，以防万一。
I'm just saying, get his number, just in case.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
它们一直都在，我建议你打开一个看看。
They have been all along. I suggest you open one up.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我建议你们慢慢抖出手上的料。一次一条。
I suggest you release whatever you have slowly. One at a time.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我建议你就跟吃糖豆一样把这些药都吞了吧。
My recommendation is that you gobble these up like Tic Tacs.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
有一个办法，他的窗子开着，我建议我们戳他。
Well, there is one way. His window's open, I say, we poke him.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我建议我们远走高飞，我们随便去哪长期旅行。
I'd suggest that we go away, you and me, on an extended trip to somewhere.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我建议莱丽和法尔科松饼并购哈特和弗莱尔松饼。
I propose a merger between Riley and Farkle's muffins and Hart and Friar muffins.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
如果要让这个实验有效，我建议我跟她得住在中立环境。
Now, if this experiment is going to be valid, I suggest a neutral environment.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我建议你睁大眼睛看清一切，可能正如你父亲所做。
I suggest you open your eyes to the possibility as your father would.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
但我建议我们不再提起这事，如果你不介意，我该下去了。
But, I suggest we don't mention it again. Now, if you'll excuse me, it's time to go down.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
好，来讨论帮瑞秋庆生的事，我建议在周末办惊喜派对。
Okay, let's discuss Rachel's birthday. I say we throw a surprise party this weekend.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
法官大人，我建议... 让佛努姆先生作为反驳证人?
Your Honor, may I suggest... That Mr. Fornum be preserved as a rebuttal witness?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
容我建议你多看一点ESPN体育台，少看一点娱乐节日。
Honey, might I suggest watching a little more ESPN and a little less E.?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
而且我建议你考虑教别的学科，比如人文学科，就像历史。
And if I may suggest, consider changing disciplines. Yeah, to the humanities perhaps history.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我熬过了离婚后的这些痛苦时光，我多希望他们原来有给过我建议。
And as I lived through these painful months of separation and divorce, boy, did I wish they had?
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
你的小臂有轻微的上皮组织擦伤，我建议进行除菌喷雾处理。
You have a slight epidermal abrasion on your forearm. I suggest an anti-bacteria spray.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
遗忘是不可避免的。如果遗忘让你害怕，那我建议你忽略它。
Oblivion's inevitable. And if that scares you, then I suggest you ignore it.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
当然！我建议水城餐厅。
Of course! I suggest Water City Restaurant.
我建议他离开那家工厂。
I advised him to leave the factory.
我建议你去英语角，这样你可以提高听力和口语。
I advise you to go to an English corner so that you can improve your listening and speaking.
我建议你认真考虑这个决定。
I suggest you think better of this decision.
我建议试试市中心的新餐厅。
I'd recommend trying the new restaurant downtown.
她总是做与我建议相反的事情。
She always does the contrary of what I suggest.
我建议你接受意见，不要冒险。
I suggest you take my advice and don't take risks.
我建议我们休息一下，稍后继续。
I suggest we take a break and continue later.
我建议你在带薪年假期间去度假。
I suggest you go on a vacation during your paid annual leave.
我建议你带把伞，因为可能会下雨。
I advise you to take an umbrella because it might rain later.
-
建议
advice; suggestion; proposal; offer; rule; approach; recommendation; advisement; motion; pointer; overture; suggest; propose; recommend; advise; submit; counsel; make a suggestion; suggested; proposed; recommended