中英释义：
我只是想倾诉我的故事，你们才是想要扮演上帝的人，以那微不足道的事业作为砝码。
I simply wanted to tell my stories. It was you people who wanted to play God with your little undertaking.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
继续我们未完成的事业。
Continue the work we were doing before we were banished.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我知道你要说什么。鉴于你事业上的停滞不前，你现在肯定想知道是否应该放弃科研，专攻教育事业，应该。
I know what this is about. Given the professional standstill you're at, you're wondering if this is the appropriate time to abandon your research and focus on teaching. Yes.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
它使我决定 不再单一地从事电视事业，还要关注我的栏目目标，我的采访，我的业务，我的慈善事业，等等。
It helped me to decide that I wasn't just going to be on TV every day, but that the goal of my shows, my interviews, my business, my philanthropy, all of it.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
洛丽，如果情况急转直下，我作为安全专家的事业，会连同网站和生意一同消失。我更在乎的是你机长的事业。
Lorrie, if this goes badly, my career as a safety expert will end as a website and a business card. I'm more worried about your career as a pilot.
《萨利机长》《Sully》
你都没想过，这样会破坏我的事业？
And the fact that you were jeopardizing my career never entered your mind?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你们都发过誓要忠于我以及我的事业。
Each of you swore allegiance to me and to that cause.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
当时我因为事业不顺，内心严重受挫。
I was just frustrated because my career is going nowhere.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我还不到40岁，已经开始第四段事业了。
I'm not even 40, and I'm already on my fourth career.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
你有没有想要从事的事业想要实现的职业梦想？
Do you have aspirations for a career, or a professional dream that you wish to pursue?
《遇见你之前》《Me before you》
你要那样对待你将全部事业倾注其中的政党吗？
You'd do that to the party to which you've devoted your entire career?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
又来了，普丽娅回印度去发展自己的法律事业。
Oh, good. Priya has moved back to India to pursue her law career.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
希瑟。希瑟。你能继续我未竟的事业吗，希瑟？
Heather. Heather. Will you continue to do the work I've done, Heather?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
在我毕业的时候我对爱情生活比对事业更加担心。
But when I graduated, I was much more worried about my love life than my career.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我们曾说要从头做起，一份值得我们骄傲的事业。
We said we wanted to build something from the ground up, something that we could be proud of.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
为了正义的事业而死这是我们所能做的最有人性的事。
Dying for the right cause is the most human thing we can do.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
你的梦想都实现了，不是吗？事业，老公，平凡生活。
You got what you wanted, didn't you? Work, a husband. Normal life.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
他对他的机器人搏击事业可是很认真的。是挺认真的。
I don't know. He's pretty serious about his career in bot fighting. Well, kind of serious.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
不，我在工作呢，我有事业了，你能帮我拿一下电话吗？
No. I'm at work. I have a career now. Hey, can you hold this phone for a second?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
据我说知，你们的事业是要消灭所有比你们低等的生命。
Which, as I understand it, involves the mass genocide of any being you find to be less than superior.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
-
事业心
dedication/devotion to one's work
-
党的事业
cause of the Party
-
光荣事业
splendid cause
-
企事业单位
enterprises and institutions
-
革命事业
revolutionary cause
-
福利事业
welfare project/service
-
名山事业
undertaking of writing scholarly books which will go down in history
-
民办事业
non-government undertaking/institution
-
抛掷事业
abandon one's career
-
拥有事业
have a career
-
公用事业
public utilities;public utilities/service
-
文化事业
cultural undertakings/establishment
-
事业单位
(public) institution
-
公益事业
public service; public welfare undertaking
-
事业性收费
institutional charging
-
终身事业
one's lifework; lifelong cause
-
事业有成
get ahead with one's career
-
慈善事业
charity institutions;charities; good works; charitable venture/enterprise; philanthropic undertaking
-
共同事业
common cause
-
投身国防事业
dedicate oneself to national defence
这次慈善活动是一个成功的事业。
The charity event was a successful undertaking.
这个慈善事业需要更多的志愿者。
This charitable undertaking needs more volunteers.
完成这个项目是一个艰巨的事业。
Completing this project is a challenging undertaking.
她对自己开始的新事业感到兴奋。
She is excited about the new undertaking she has started.
他把一生都奉献给了教育事业。
He dedicated his entire life to the undertaking of education.
他们的环保事业得到了广泛支持。
Their environmental undertaking received widespread support.
创办一家新公司是一个巨大的事业。
Starting a new company is a huge undertaking.
创办新公司是最具挑战性的事业之一。
Starting a new business is one of the most challenging undertakings.
他以在科技行业中的成功事业而闻名。
He is known for his successful undertakings in the tech industry.
我们现在干的事业是全新的事业。
What we are undertaking now is an entirely new endeavour.