中英释义：
再次证明，这是我强项。
Well, once again, it's what I do.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
再次觉得你奇葩。再次回你，鹤立鸡群是谓奇葩。
Once again, unbelievable. Yeah, once again, I know.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
另外我要再次道歉，可能我的实验不怎么成功。
Once again, I'm sorry that the demonstration didn't quite work out.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好眼力，科沃斯基，你再次证明了自己是我们队伍里有价值的成员。
Good eye, Kowalski. And once again, you've proved that you are a meaningful and valued member of this team.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
我可能是希望当你接受了自知和自由意志后，你会再次选择做我的搭档。
Well, I suppose I was hoping that given complete self-knowledge and free will, you would have chosen to be my partner once again.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
拜托，他是个成年人，完全可以照顾自己，你真的这么认为吗？我再次无力反驳。
Oh, come on, he's a grown man, he can take care of himself. You really believe that? Once again, you got me.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
调查报告显示，无论是美国国内还是国外的商界领袖都坚信，美国已经再次成为全球最具吸引力的投资置业目的地。
And surveys of both American and foreign business leaders confirm that America once again is viewed as the best place in the world to build and invest.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
成年鹰会被放归自然，这与哈萨克族人的信仰-鹰是自由的象征-形成共鸣，而鹰在这一区域的数量再次回升。
Mature adults are released back into the wild and act as resonates with the Kazakh belief the eagles are a symbol of freedom, and their numbers in the region are reportedly once again on the rise.
《鸟瞰中国》《China from Above》
美国总统的宝座花落谁家决定权再次落到了这一帮自私自利，嗜财如命，阿谀谄媚，贪恋权势的政治家手里或者要挟就能让他们服从。
The identity of the next President of these United States is once again in the hands of a bunch of self-serving, money-hungry, boot-licking, power-seeking politicians who can be seduced or sucker punched or blackmailed into submission.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
谢谢，谢谢，再次感谢。
Thanks. Thanks. And thanks again. Yeah.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
很高兴再次见到你。谢谢。
It's really nice to see you again. Thank you.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
谢谢你们，再次感谢。谢什么。
Thanks you guys. Again. Come on, sweetie.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
首先，我要谢谢你同意再次见我。
First, I would like to say thank you for agreeing to see me again.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
请再次检查安全带是否系好。
Just double-check your seat belts, please.
《萨利机长》《Sully》
你觉得你会再次回到外太空吗？
You think you might ever get back out to space?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
当那扇门再次关上，就再也不会打开了。
When this door closes, it will not open again.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
再次感谢你们让我参一脚闺蜜之夜。
Thanks again for letting me crash girls' night.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
嗯，斩首剑再次回到家，铠甲完整了。
Mmm. The Vorpal sword is home again. The armor is complete.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
那我们不打扰你了。好的，再次感谢。
Well, we'll get out of your hair. Okay, great. Thank you again.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
孩子们，可以走了吗？格林医生，再次谢谢你。
All right, kids ready? Thanks again, Dr. Green.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
短语搭配
-
再次申明
reiterate; restate
-
再次获奖
win a prize again
-
再次相持
renew a standoff
-
疼痛再次发作
pain recurs
双语例句
爱因斯坦再次证明是对的。
Einstein was right once again.
第二天，昌再次出发前往西方。
The next day, Tchang set off once again towards the West.
这些蒸汽形成云，再次降雨到山间梯田上。
This forms clouds from which rain falls down onto the mountain terraces once again.
情况再次变得如此严重，以至于官员们被要求立即调查。
The situation was once again becoming so serious that the officials were asked to investigate immediately.
我们再次讨论了这个问题。
We discussed the issue once again.
他再次尝试修理那台机器。
He tried to fix the machine once again.
我们再次见面了。
We met once again.
他再次道歉了。
He apologized once again.
她再次赢得了比赛。
She won the competition once again.
再次，看来我们有很多东西要向狗学习。
Once again, it seems we have a lot to learn from dogs.
原声例句