你怎么样？我叫史蒂夫。

How are you doing? My name is Steve.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

真聪明，你怎么样？

Clever. So how are you?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

你怎么样？有点肿[蠢]。确实，不过你还有用。

How are you? Bit of a lump. True, that, but you have your uses.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

你状况如何？我胸口好疼，可能肋骨断了，你怎么样？

What's your status? My chest hurts. I have broken my ribs. How are you?

《火星救援》《The Martian》

戴安，你怎么样了？不太好。很抱歉，通知如此仓促，谢谢你能见我。

Diane, how are you doing? Not good. I'm sorry. Thank you for seeing me on such short notice.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

大家好。你怎么样？小卡和莉莉在哪里？他们还在农场，我被驱逐出场了。

Hey, guys. Hi! How are you? Hi. Where are Cam and Lily? They're still at the farm. I got banished.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

我们一定会喜欢，我们来看你啊。天哪！我们来看你，你怎么样？这是茉莉，惊喜吧？

We'll love that. We're here to see you. Oh, my god. See you, hey, how are you doing? This is Jasmine. Surprise, huh!

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

嗨。你迟到了。你怎么样？

Hi. You're late. How you doing?

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

你怎么样？工作如何了？你首次回归给病人治疗如何？

How about you? How was work? How was your first session back?

《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》

你怎么样？先挺住啊，雷，我接住你了。

Are you all right? Just hang in there, Ray. I got you.

《欢乐好声音》《Sing》

你写信甩掉他妹妹，乔伊会对你怎么样？

How do you think Joey's going to react when he finds out that you blew off his sister with a letter?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

瑞秋？马克？哦，天，你怎么样？太好了，你记得罗斯？

Rachel? Mark? Oh, my God. How have you been? Fantastic. You remember Ross.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

一切都好吗？很好，你美丽的妻子近来如何？克莱尔过得很好，多谢你的问候，那，那你怎么样啊？

How's things? Good. How's the beautiful wife? Claire's great. Yeah. Thank you so much for asking. How's your situation?

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

妈，恕我直言，你到底在说什么？我是说，你怎么样？

Ma, I don't mean to be disrespectful, but what the hell are you talking about? I mean, what about you?

《老友记第一季》《Friends Season 1》

你怎么样, 弗兰克? 喔,还好，你知道，生活还不错，一天捱一天。

So how you been, Frank? Oh, good, you know. Life is all right. Just taking it day by day.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

我不想对你怎么样，我只是要说，我没有生你的气，我当然也不恨你，我只是来告诉你这个。

No, no I don't want to do anything to you. All right? I just want to tell you that I'm not mad at you and that I certainly do not hate you. I just, came here to say that.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

随便你怎么威胁我，就算这是我这辈子做的最后一件事，我也要查出你把水獭怎么样了。

So intimidate me all you want, I'm going to find out what you did to that otter if it's the last thing I do.

《疯狂动物城》《Zootopia》

我来也是为了慰问你，还有看看你怎么样了。我失去了个好朋友。我记忆中，他是你唯一的朋友。

I also come to pay condolences and to inquire as to your heart. I lost a good friend. Your only friend, if I recall.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

罗斯，最近你怎么样？最近有什么新闻八卦之类可以和老爸老妈分享的？好的，好的。

So, Ross, what's going on with you? Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks? Okay. Okay.

《老友记第一季》《Friends Season 1》